Перевод песни Aerosmith - What could have been love
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
What could have been loveI wake up and wonder how everything went wrongAm I the one to blame? I gave up and left you For a nowhere-bound train Now that train has come and gone I close my eyes and see you lying in my bed And I'm still dreaming of that day What could have been love Should have been the only thing that was ever meant to be Didn't know, couldn't see what was right in front of me And now that I'm alone all I have is emptiness that comes from being free What could have been love will never be An old friend told me that you found somebody new Oh, you're finally moving on You think that I'd be over you after all these years Yeah, but time has proved me wrong 'Cause I'm still holdin' on What could have been love Should have been the only thing that was ever meant to be Didn't know, couldn't see what was right in front of me (What could have been love) And now that I'm alone all I have is emptiness that comes from being free What could have been love will never be We've gone our separate ways Say goodbye to another day I still wonder where you are Are you too far from turning back? You were slipping through my hands and I didn't understand What could have been love Should have been the only thing that was ever meant to be Didn't know, couldn't see what was right in front of me (What could have been love) And now that I'm alone all I have is emptiness that comes from being free What could have been love will never be What could have been love will never be What could have been love What could have been love What could have been love |
То, что могло стать любовьюЕдва проснувшись, я спрашиваю себя:Каким образом все пошло не так? Только ли моя вина в этом? Опустив руки, я покинул тебя у поезда в никуда, Который увез тебя... Стоит закрыть глаза, и я вижу тебя в моей постели, Все еще мечтаю о том дне. То, что могло стать любовью — Единственное, чему было дано свершиться, А я не знал этого; не видел того, что было передо мной, Теперь я одинок, лишь пустота окружает меня, Даруя мне никчемную свободу. То, что могло стать любовью, так никогда и не свершится. Старинный приятель сказал мне, что у тебя кто-то есть... В конце концов, ты пошла дальше, Ты думаешь, спустя годы, я забыл тебя? Время доказало мне обратное, Ведь я все еще продолжаю тебя помнить. То, что могло стать любовью — Единственное, чему было дано свершиться, А я не знал этого; не видел того, что было передо мной (То, что могло стать любовью) Теперь я одинок, лишь пустота окружает меня, Даруя мне никчемную свободу. То, что могло стать любовью, так никогда и не свершится. Каждый из нас пошел своим путем, Попрощавшись с еще одним днем, Я все спрашиваю себя — где ты? Слишком ли далеко для того, чтобы вернуться? Ты выскользнула из моих объятий, а я этого не понял... То, что могло стать любовью — Единственное, чему было дано свершиться, А я не знал этого; не видел того, что было передо мной (То, что могло стать любовью) Теперь я одинок, лишь пустота окружает меня, Даруя мне никчемную свободу То, что могло стать любовью, так никогда и не свершится, То, что могло стать любовью, так никогда и не свершится. То, что могло стать любовью, Что могло стать любовью, Что могло стать любовью. |