Все исполнители →  Aerosmith

Перевод песни Aerosmith - Full circle

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Full circle

Yeah, yeah
If I could change the world
Like a fairy tale
I would drink the love
From your Holy Grail
I would start with love
Tell ol' Beelzebub
To get outta town
Cause you just lost your job
How did we get so affected ('cause I think)
Love is love reflected.

Time
Don't let it slip away
Raise yo drinkin' glass
Here's to yesterday
In Time
We're all gonna trip away
Don't piss Heaven off
We got Hell to pay
Come full circle.

And if
There's a spell on you that
I could take away
I would do the deed
Yeah and by the way
Here's to Heaven knows
As the circle goes
It ain't right
I'm uptight
Yeah and get off my toes!

I used to think that every little thing I did
was crazy
But now I think the Karma cops are coming after you.

Time
Don't let it slip away
Raise yo drinkin' glass
Here's to yesterday
In Time
We're all gonna trip away
Don't piss Heaven off
We got Hell to pay
Come full circle.

Every time you get yourself caught up inside
Of someone else's crazy dream
Own it, yeah that's a mistake
Everybody's gotta lotta nada
killing them
Instead of killing time.

Time
Don't let it slip away
Raise yo drinkin' glass
Here's to yesterday
In Time
We're all gonna trip away
Don't piss Heaven off
We got Hell to pay.

Time
Don't let it slip away
Raise yo drinkin' glass
Here's to yesterday
In Time
We're all gonna trip away
Don't piss Heaven off
We got Hell to pay
Come full circle.

Полный круг

Да, да
Если бы я мог изменить мир,
Словно сказку
Я бы испил любовь
Из твоего Святого Грааля1
Я бы начал с любви
Сказание о Вельзевуле2
Чтобы выбраться из городка
Ведь ты только что потеряла свою работу
Как мы начали притворяться? (ведь я думаю)
Любовь отражает любовь.

Время
Не позволяй ему пролететь!
Произнеси тост
Вчерашнему дню
Во времени
Мы все собираемся путешествовать
Не досаждай небесам
Мы уже за это заплатили сполна
Пройди полный круг.

И если
На тебя наложено заклятие,
Я мог бы снять его
Я мог бы совершить подвиг
О да, и, кстати
Вот уж и небеса знают,
Как движется круг

Это неправильно
Я взволнован
О да, и убери свою ногу с моей!

Я раньше считал, что каждая мелочь, что я делал,
Была безумной
Но теперь я думаю, что полицейские Кармы преследуют тебя.

Время
Не позволяй ему пролететь!
Произнеси тост
Вчерашнему дню
Во времени
Мы все собираемся путешествовать
Не досаждай небесам
Мы уже за это заплатили сполна
Пройди полный круг.

Каждый раз, когда ты попадался
В чью-то сумасшедшую мечту
Признай ее, да, это ошибка!
Все должны иметь много ничтожных мелочей, Уничтожающих их,
Вместо того, чтобы убивать время.

Время
Не позволяй ему пролететь!
Произнеси тост
Вчерашнему дню
Во времени
Мы все собираемся путешествовать
Не досаждай небесам
Мы уже за это заплатили сполна

Время
Не позволяй ему пролететь!
Произнеси тост
Вчерашнему дню
Во времени
Мы все собираемся путешествовать
Не досаждай небесам
Мы уже за это заплатили сполна
Пройди полный круг.

Примечания

1) по легенде чаша, из которой Иисус Христос пил на Тайной Вечере и переданная Иосифу Аримафейскому; упоминается в легендах Артуровского цикла и т.д
2) (от ивр. בעל זבוב‎ — Бааль-Зевув, «повелитель мух») в христианских представлениях — один из злых духов, подручный дьявола (довольно часто отождествляется с ним наряду с Люцифером

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Aerosmith