Все исполнители →  Adele

Перевод песни Adele - Take it all

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Take it all

Didn't I give it all?
Tried my best
Gave you everything I had
Everything and no less
Didn't I do it right?
Did I let you down?

Maybe you got too used to
Having me around
Still, how can you walk away
From all my tears?
It's gonna be an empty road
Without me right here

But go on and take it
Take it all with you
Don't look back
At this crumbling fool
Just take it all
With my love
Take it all
With my love

Maybe I should leave
To help you see
Nothing is better than this
And this is everything we need
So is it over?
Is this really it?
You're giving up so easily
I thought you loved me more than this

But go on, go on and take it
Take it all with you
Don't look back
At this crumbling fool
Just take it all
With my love
Take it all
With my love

I will change if I must
Slow it down and bring it home
I will adjust
Oh if only
If only you knew
Everything I do is for you...

Забирай все

Разве я не отдавала тебе все?
Я старалась изо всех сил,
отдавая все, что могла.
Абсолютно все... без остатка.
Я поступала неправильно?
Я подвела тебя?

Возможно, ты просто привык к тому,
что я всегда рядом...
И все же, как ты можешь уходить,
когда я плачу?
Тебя ждет одинокий путь,
без меня...

Но можешь уходить и забирать все.
Забирай все с собой...
Не оглядывайся
на эту сломленную дурочку.
Просто забирай все
вместе с моей любовью.
Забирай все
вместе с моей любовью.

Возможно, мне стоило уйти,
чтобы помочь тебе осознать,
что лучшего ты не найдешь,
и это все, что нам с тобой нужно.
Так неужели все кончено?
Это действительно так?
Как легко ты сдаешься.
Я думала, что ты любишь меня сильнее...

Но можешь уходить и забирать все...
Забирай все с собой...
Не оглядывайся
на эту сломленную дурочку.
Просто забирай все
вместе с моей любовью.
Забирай все
вместе с моей любовью.

Я изменюсь, если нужно.
Не спеши, вернись домой.
Я все устрою.
Если бы...
Если бы ты знал,
что я делаю все, только ради тебя....

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Adele