Все исполнители →  Adele

Перевод песни Adele - Million years ago

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Million years ago

I only wanted to have fun
Learning to fly...
Learning to run...
I let my heart decide the way
When I was young...
Deep down I must have always known
That this would be inevitable
To earn my stripes I'd have to pay!
And bare my soul

I know I'm not the only one
Who regrets the things they've done
Sometimes I just feel it's only me
Who can't stand the reflection that they see
I wish I could live a little more
Look up to the sky, not just the floor

I feel like my life is flashing by
And all I can do is watch and cry
I miss the air, I miss my friends
I miss my mother; I miss it when
Life was a party to be thrown
But that was a million years ago

When I walk around all of the streets
Where I grew up and found my feet
They can't look me in the eye
It's like they're scared of me
I try to think of things to say
Like a joke or a memory
But they don't recognize me now
In the light of day...

I know I'm not the only one
Who regrets the things they've done
Sometimes I just feel it's only me
Who never became who they thought they'd be
I wish I could live a little more
Look up to the sky, not just the floor

I feel like my life is flashing by
And all I can do is watch and cry
I miss the air, I miss my friends
I miss my mother, I miss it when
Life was a party to be thrown
But that was a million years ago
A million years ago!

Миллион лет назад

Я всего-то хотела веселья,
Научиться летать,
Научиться бегать...
Я позволяла себе слушать сердце,
Когда была юной.
В глубине души я, должно быть, всегда знала:
Это неизбежно,
Чтобы добиться признания, мне пришлось заплатить
И обнажить душу.

Я знаю, что я не единственная,
Кто сожалеет о своих поступках,
Но иногда мне кажется, что только я
Не выношу своего отражения.
Мне бы хотелось жить немного дольше
Глядя в небеса, а не только на землю.

Я чувствую, как мимо пролетает моя жизнь,
А мне остается лишь наблюдать и плакать,
Я скучаю по тому воздуху, скучаю по друзьям,
Скучаю по маме, по тем временам,
Когда жизнь казалась начинающейся вечеринкой,
Но всё это было миллион лет назад.

Когда я гуляю по всем этим улицам,
Где я выросла и встала на ноги,
Мне не смотрят в глаза,
Будто боятся меня.
Я пытаюсь придумать что сказать:
Что-нибудь вроде шутки или воспоминания,
Но меня больше не узнают
При свете дня...

Я знаю, что я не единственная,
Кто сожалеет о своих поступках,
Но иногда мне кажется, что только я
Не смогла стать той, кем хотела.
Мне бы хотелось жить немного дольше
Глядя в небеса, а не только на землю.

Я чувствую, как мимо пролетает моя жизнь,
А мне остается лишь наблюдать и плакать,
Я скучаю по тому воздуху, скучаю по друзьям,
Скучаю по маме, по тем временам,
Когда жизнь казалась начинающейся вечеринкой,
Но всё это было миллион лет назад.
Миллион лет назад

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Adele