Все исполнители →  Ace of base

Перевод песни Ace of base - Change with the light

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Change with the light

Change with the light
Turn, turn, turn around
Change with the light
Change with the light

Smile on my face
Like doctor Jekyll and Mr. Hyde
I'm changing
I change with the light
Hiding away running from reality
Who am I
Am I an actor in this game?

Change with the light
Turn, turn, turn around
Be my baby
Stay for the night
Do it right
Feel my vibrations
I will change with the light
Feel my body talk
Be mine
Never Stop
Shake it right
In the night

Change with the light
Change with the light

Morning has come
As the sun catches my face
I realise I'm alone with myself
Yesterday all was dark
I was dancing on the floor
In this light
I'm completely another me

Change with the light
Turn, turn, turn around
Be my baby
Stay for the night
Do it right
Feel my vibrations
I will change with the light
Feel my body talk
Be mine
Never Stop
Shake it right
In the night

Change with the light
Change with the light

Rock it to the beat
While you're shaking my mind
Changing my face
Cause you were mine
Excited by your beauty
Makes me totally blind
Hypnotise me
Mess up my mind

All the voices
I can't resist my night sight
All the choices
That the daylight brings
Like a diamond
Sparkling and shining
All my hours
Don't don't stop the music

Change with the light
Change with the light

Change with the light
Turn, turn, turn around
Be my baby
Stay for the night
Do it right
Feel my vibrations
I will change with the light
Feel my body talk
Be mine
Never Stop
Shake it right
In the night

Change with the light
Change with the light

Change with the light
Turn, turn, turn around
Be my baby
Stay for the night
Do it right
Feel my vibrations
I will change with the light
Feel my body talk
Be mine
Never Stop
Shake it right
In the night

Change with the light
Change with the light

Change with the light
Turn around
Be my baby
Stay for the night
Do it right (Change with the light)

Oh, change with the light
Feel my body talk
Be mine
Never Stop
Shake it right
In the night

Я меняюсь с наступлением дня

Я меняюсь с наступлением дня,
Преображаюсь, преображаюсь, полностью изменяюсь.
Меняюсь с наступлением дня,
Меняюсь с наступлением дня.

Улыбка на моем лице,
Словно доктор Джекил и Мистер Хайд1,
Я меняюсь,
Меняюсь с наступлением дня.
Прячусь, скрываюсь от реальности.
Кто я?
Может я актер в этой игре?

Я меняюсь с наступлением дня,
Преображаюсь, преображаюсь, полностью изменяюсь.
Будь моим мальчиком,
Останься на ночь,
Делай все как надо.
Почувствуй мои вибрации,
Я изменюсь с приходом дня.
Почувствуй мой язык тела,
Будь моим,
Не останавливайся,
Порази меня
Ночью.

Я меняюсь с наступлением дня,
Я меняюсь с наступлением дня.

Утро пришло,
Когда солнце коснулось моего лица,
Я поняла, что я совсем одна.
Вчера было очень темно,
Я танцевала на танцполе.
С наступлением дня
Я совсем другой человек.

Я меняюсь с наступлением дня,
Преображаюсь, преображаюсь, полностью изменяюсь.
Будь моим мальчиком,
Останься на ночь,
Делай все как надо.
Почувствуй мои вибрации,
Я изменюсь с приходом дня.
Почувствуй мой язык тела,
Будь моим,
Не останавливайся,
Порази меня
Ночью.

Я меняюсь с наступлением дня,
Я меняюсь с наступлением дня.

Двигаюсь в такт,
Пока ты затмеваешь мое сознание,
Меняю свое лицо,
Потому что ты со мной,
Восхищенная твоей красотой,
Что совершенно ослепляет меня,
Гипнотизирует,
Путает мысли в моей голове.

Все эти голоса,
Я не могу сопротивляться своим ночным порывам.
Вся эта альтернатива,
Что приносит день,
Словно бриллиант
Сверкает, сияет
Все время…
Нет, не выключайте музыку!

Я меняюсь с наступлением дня,
Я меняюсь с наступлением дня.

Я меняюсь с наступлением дня,
Преображаюсь, преображаюсь, полностью изменяюсь
Будь моим мальчиком,
Останься на ночь,
Делай все как надо.
Почувствуй мои вибрации,
Я изменюсь с приходом дня
Почувствуй мой язык тела,
Будь моим,
Не останавливайся,
Порази меня
Ночью.

Я меняюсь с наступлением дня,
Я меняюсь с наступлением дня.

Я меняюсь с наступлением дня,
Преображаюсь, преображаюсь, полностью изменяюсь
Будь моим мальчиком,
Останься на ночь,
Делай все как надо.
Почувствуй мои вибрации,
Я изменюсь с приходом дня
Почувствуй мой язык тела,
Будь моим,
Не останавливайся,
Порази меня
Ночью.

Я меняюсь с наступлением дня,
Я меняюсь с наступлением дня.

Я меняюсь с наступлением дня,
Преображаюсь,
Будь моим мальчиком,
Останься на ночь,
Делай все как надо (меняюсь с наступлением дня)

Ох, я меняюсь с наступлением дня
Почувствуй мой язык тела,
Будь моим,
Не останавливайся,
Порази меня
Ночью.

Примечания

1) «Доктор Джекил и мистер Хайд» (англ. Dr. Jekyll and Mr. Hyde) — одна из экранизаций одноименной фантастической новеллы Роберта Льюиса Стивенсона, страшной мистической притчи о двойственности человеческой натуры.
Доктор Джекилл — гениальный ученый, но никто не застрахован от ошибки. Из-за неудачного эксперимента его личность раздвоилась, и теперь в одном теле живут два разных человека. Второе "Я" Джекилла — некто Эдвард Хайд, сумасшедший и безжалостный маньяк. Контролировать действия преступника ученый не может.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Ace of base