Перевод песни ABBA - You owe me one

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

You owe me one

Now there's a shadow falling
Over our faces
Doubt
Forever
In our hearts
And in a while we'll start to
Pick up the traces
We
Won't
Find the missing parts
Buy me a ticket I'll go to the Bahamas (aah)
I need a rest from our pretty little dramas (aah)

Yes, I really do
Aha, hmm (now look what you've done)
Look what you've done
I'm missing all the fun (I miss all the fun)
Baby, you owe me one
Aha, hmm (it's my turn to run)
My turn to run
A chance to feel the sun (and sit in the sun)
Baby, you owe me one

I wasn't ready for this
Kind of intrusion
I
Was
Taken by surprise
Now both of us are in a
State of confusion
Hesitation
In our eyes
Something unwanted has entered our existence (aah)
I think it's better to view it from a distance (aah)

Yes, I really do
Aha, hmm (now look what you've done)
Look what you've done
I'm missing all the fun (I miss all the fun)
Baby, you owe me one
Aha, hmm (it's my turn to run)
My turn to run
A chance to feel the sun (and sit in the sun)
Baby, you owe me one

Ты мне кое-что должен

Сейчас тени опускаются
На наши лица.
Сомнение
Навечно
Поселилось в наших сердцах.
И через какое-то время мы начнем
Собирать осколки.
Мы
Так и не
Найдем всех недостающих частей.
Купи мне билет. Я улечу на Багамы! (А-а-а)
Мне нужен отдых от наших милых маленьких трагедий (А-а-а)

Да, мне это нужно.
Ага, хм, (посмотри теперь, что ты наделал)
Посмотри, что ты наделал!
Я скучаю по веселью (Мне нужен праздник)
Малыш, ты мне кое-что должен.
Ага, хм, (это мой побег)
Мой побег,
Шанс увидеть солнце (и посидеть на солнышке)
Малыш, ты мне кое-что должен.

Я не была готова к
Такого рода вторжению
Меня
Застигли
Врасплох
Сейчас мы оба в
Состоянии замешательства.
Сомнение
В наших глазах.
Что-то нежелательное вторглось в нашу жизнь. (А-а-а)
Я полагаю, лучше будет взглянуть на это на расстоянии (со стороны). (А-а-а)

Да, мне это нужно.
Ага, хм, (посмотри теперь, что ты наделал)
Посмотри, что ты наделал!
Я скучаю по веселью (Мне нужен праздник)
Малыш, ты мне кое-что должен.
Ага, хм, (это мой побег)
Мой побег,
Мой шанс увидеть солнце (и посидеть на солнышке)
Малыш, ты мне кое-что должен.

Примечания

Bonus Tracks альбома

Другие песни ABBA

Все песни ABBA (95)