Все исполнители →  ABBA

Перевод песни ABBA - Voulez-vous

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Voulez-vous

People everywhere
A sense of expectation hanging in the air
Giving out a spark
Across the room your eyes are glowing in the dark

And here we go again,
we know the start, we know the end
Masters of the scene
We've done it all before
and now we're back to get some more
You know what I mean

Voulez-vous (ah-ha)
Take it now or leave it (ah-ha)
Now is all we get (ah-ha)
Nothing promised, no regrets
Voulez-vous (ah-ha)
Ain't no big decision (ah-ha)
You know what to do (ah-ha)
La question c'est voulez-vous

Voulez-vous...

I know what you think
The girl means business
so I'll offer him a drink
Looking mighty proud
I see you leave your table,
pushing through the crowd

I'm really glad you came,
you know the rules, you know the game
Master of the scene
We've done it all before and
now we're back to get some more
You know what I mean

Voulez-vous (ah-ha)
Take it now or leave it (ah-ha)
Now is all we get (ah-ha)
Nothing promised, no regrets
Voulez-vous (ah-ha)
Ain't no big decision (ah-ha)
You know what to do (ah-ha)
La question c'est voulez-vous

And here we go again,
we know the start, we know the end
Masters of the scene
We've done it all before
and now we're back to get some more
You know what I mean

Voulez-vous (ah-ha)
Take it now or leave it (ah-ha)
Now is all we get (ah-ha)
Nothing promised, no regrets
Voulez-vous (ah-ha)
Ain't no big decision (ah-ha)
You know what to do (ah-ha)
La question c'est voulez-vous
Voulez-vous...

Voulez-vous (ah-ha, ah-ha, ah-ha)
Voulez-vous (ah-ha, ah-ha, ah-ha)
Voulez-vous (ah-ha, ah-ha, ah-ha)
Voulez-vous (ah-ha, ah-ha, ah-ha)

Voulez-vous (ah-ha)
Take it now or leave it (ah-ha)
Now is all we get (ah-ha)
Nothing promised, no regrets
Voulez-vous (ah-ha)
Ain't no big decision (ah-ha)
You know what to do (ah-ha)
La question c'est voulez-vous
Voulez-vous…
Voulez-vous!

Что ты хочешь?

Люди вокруг.
Чувство предвкушения витает в воздухе.
Высекая искру,
Твои глаза сияют через всю комнату.

И все опять по новой,
мы знаем, где начало, мы знаем, где конец.
Виртуозы игры!
Мы уже делали это,
теперь мы здесь, чтобы получить ещё.
Ты понимаешь, что я имею в виду.

Что ты хочешь?
Взять сейчас или оставить навсегда.
Есть только этот момент!
Никаких обещаний, не о чем жалеть.
Что ты хочешь?
Это не грандиозное решение
Ты знаешь, что делать.
Вопрос в том, хочешь ли ты этого.

Что ты хочешь?

Я знаю, о чем ты думаешь.
Девушка выглядит загруженной,
Так что предложу ей выпить.
Ты так гордишься собой.
Я вижу, как ты выходишь из-за столика
И протискиваешься через толпу.

Я очень рада, что ты подошел,
ты знаешь правила, ты знаешь эту игру.
Виртуоз игры!
Мы уже делали это,
теперь мы здесь, чтобы получить ещё.
Ты понимаешь, что я имею в виду.

Что ты хочешь?
Взять сейчас или оставить навсегда.
Есть только этот момент!
Никаких обещаний, не о чем жалеть.
Что ты хочешь?
Это не грандиозное решение
Ты знаешь, что делать.
Вопрос в том, хочешь ли ты этого.

И все опять по новой,
мы знаем, где начало, мы знаем, где конец.
Виртуозы игры!
Мы уже делали это,
теперь мы здесь, чтобы получить ещё.
Ты понимаешь, что я имею в виду.

Что ты хочешь?
Взять сейчас или оставить навсегда.
Есть только этот момент!
Никаких обещаний, не о чем жалеть.
Что ты хочешь?
Это не грандиозное решение.
Ты знаешь, что делать.
Вопрос в том, хочешь ли ты этого.
Хочешь ли ты…

Что ты хочешь...
Что ты хочешь...
Что ты хочешь...
Что ты хочешь...

Что ты хочешь?
Взять сейчас или оставить навсегда.
Есть только этот момент!
Никаких обещаний, не о чем жалеть.
Что ты хочешь?
Это не грандиозное решение.
Ты знаешь, что делать.
Вопрос в том, хочешь ли ты этого.
Что ты хочешь..
Что ты хочешь!

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни ABBA