Все исполнители →  A life divided

Перевод песни A life divided - Heart on fire

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Heart on fire

I don't wanna talk
When you don't hear me,
I don't wanna love
If you can't feel it.
And I don't wanna smile
When you are laughing about me,
And I don't wanna die
When you don't care at all.
Do you care at all?

I set your heart on fire
(your heart on fire)
Set your heart on fire
(your heart on fire)
I'll do what I can
To be more than I am for you..
Tonight.

I don't wanna call
When you're not listening,
I don't wanna crawl
If you´re not watching.
And I don´t wanna fly
When you ain't coming with me,
And I don't wanna die
When you don't care at all.
Do you care at all?

For some reasons it's not how it's supposed to be
Feels like searching for the way in a one way street
God given but a devils mistake
I'll be your slave if you just let me stay

Сердце с огнём

Я не хочу говорить,
Когда ты не слушаешь меня,
Я не хочу любить,
Если ты не чувствуешь этого.
И мне не хочется улыбаться,
Когда ты смеешься надо мной,
И я не хочу умирать,
Если тебе вообще всё равно.
А всё равно ли тебе?

Я зажгу твоё сердце
(Твоё сердце зажгу),
Наполню его пламенем
(Твоё сердце зажгу).
Я сделаю всё, что смогу,
Чтобы стать еще важнее, чем есть, для тебя..
Этой ночью.

Я не хочу звать,
Когда ты не слушаешь.
Я не хочу ползти,
Если ты не видишь этого.
И я не хочу летать,
Если ты не составишь мне компанию,
И я не хочу умирать,
Если тебе вообще всё равно.
А всё равно ли тебе?

Почему-то всё идет не так, как должно,
Словно ищу направление на односторонней улице.
Бог дал, а Дьявол запутал.
Я буду только твоим, лишь позволь мне остаться!

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни A life divided