Перевод песни A-ha - Little black heart
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Little black heartI never saw sunlightBurn as bright I never felt darkness The way I feel it tonight You say it's getting better You say it's allright But I never felt darkness Like I feel it tonight Little black heart Raindrops on my window I can't tell them apart Like the few things forgiven In my little black heart You say it's getting better We just never got it right But I never felt darkness The way I feel it tonight Little black heart Some day we will shine Like the moon in the morning Like the sun when it's dawning Yes the sun when it's dawning The sun Some day we will shine Like the moon in the morning Like the sun when it's dawning Yes the sun when it's dawning The sun Raindrops on my window I can't tell them apart Like a few things forgotten And a few things ignored You say it's getting better You say it's allright But I never felt darkness The way I feel it tonight Little black heart My little black heart |
Маленькое черное сердцеЯ никогда не видел солнечного светаГорящего так ярко Я никогда не чувствовал темноту так Как я ее чувствую сейчас Ты говоришь все налаживается Ты говоришь все хорошо Но я никогда не чувствовал темноту так Как я ее чувствую сейчас Маленькое черное сердце Капли дождя на моем окне Я не могу их различить Как то немногое, что прощено В моем маленьком черном сердце Ты говоришь все налаживается Просто мы у нас никогда не было по-правильному Но я никогда не чувствовал темноту так Как я ее чувствую сейчас Маленькое черное сердце Когда-нибудь мы будем сиять Как луна утром Как солнце на рассвете Да, как солнце на рассвете Солнце Когда-нибудь мы будем сиять Как луна утром Как солнце на рассвете Да, как солнце на рассвете Солнце Капли дождя на моем окне Я не могу их различить Как то немногое, что забыто Как то немногое, что проигнорировано Ты говоришь все налаживается Ты говоришь все хорошо Но я никогда не чувствовал темноту так Как я ее чувствую сейчас Маленькое черное сердце Мое маленькое черное сердце |