Перевод песни A day to remember - Paranoia
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
ParanoiaExpect the worst of everyone I meetCount the clock cause I can't fucking sleep Shootin' pain like a heart attack Call my friends I might not make it back The doctor says I'm heading for destruction Something's gotta give... I'm like a time bomb ticking in your head Paranoia clouding your judgment And no matter what you do about it, about it, about it I'm still in your head! I stop and stare scared of the unknown! Unknown numbers been blowing up my phone I'm hearing footsteps outside of my house I'm afraid someones trying to take me out The doctor says I'm heading for destruction Can I fucking live? I'm like a time bomb ticking in your head Paranoia clouding your judgment And no matter what you do about it, about it, about it I'm still in your head (I'm still in your head) (I'm still in your head) I am your breaking point! You can't run, you can't hide I'll be there when you close your eyes at night I'm always watching you! The doctor says I'm heading for destruction My time is wearing thin... I'm like a time bomb ticking in your head Paranoia clouding your judgment, (judgement) And no matter what you do about it, about it, about it I'm still in your head |
ПаранойяОжидаю худшего от каждого, кого встречаюСчитаю секунды, потому что не могу, блять, уснуть Такая боль, словно у меня сердечный приступ 1 Звоню друзьям, я могу не вернуться Доктор говорит, что я двигаюсь к разрушению Что-то должно измениться Я как бомба замедленного действия тикаю в твоей голове Паранойя затуманила твои суждения И не важно, что ты сделаешь с этим, Я все еще в твоей голове Я останавливаюсь и смотрю в страхе от неизвестного Незнакомые номера названивают мне Я слышу шаги за окнами моего дома Я боюсь, что кто-то хочет вытащить меня Доктор говорит, что я двигаюсь к разрушению Могу ли я, блять, просто жить? Я как бомба замедленного действия тикаю в твоей голове Паранойя затуманила твои суждения И не важно, что ты сделаешь с этим Я все еще в твоей голове (Я все еще в твоей голове) (Я все еще в твоей голове) Я твой переломный момент! Ты можешь бежать, но тебе не скрыться Я буду здесь, когда ты закроешь ночью глаза Я всегда за тобой слежу! Доктор говорит, что я двигаюсь к разрушению Мое время на исходе Я как бомба замедленного действия тикаю в твоей голове Паранойя затуманила твои суждения И не важно, что ты сделаешь с этим Я все еще в твоей голове |
Примечания
1) Shootin' pain - дословно - стреляющая боль