Перевод песни 5 Seconds of Summer - Voodoo doll
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Voodoo dollI don't even like you why'd you want toGo and make me feel this way I understand what's happening I keep saying things I'd never say I can feel you watching even when you're nowhere to be seen I can feel you touching even when you're far away from me Tell me where you got your voodoo doll 'Cus I can't control myself I don't wanna stay, I wanna run away But I'm trapped under your spell And it hurts in my head and my heart and my chest And I'm having trouble catching my breathe Ooh, ooh Won't you please stop loving me to death I don't even see my friends no more 'Cus I keep hanging out with you I don't know how you kept me up all night Or how I got this tattoo I can feel you watching even when you're nowhere to be seen I can feel you touching even when you're far away from me Tell me where you got your voodoo doll 'Cus I can't control myself I don't wanna stay, I wanna run away But I'm trapped under your spell And it hurts in my head and my heart and my chest And I'm having trouble catching my breathe Ooh, ooh Won't you please stop loving me to death I can feel you watching even when you're nowhere to be seen I can feel you touching even when you're far away from me Every time I see you, I don't know why my heart begins to race Every time I leave, I don't know why my heart begins to break Tell me where you got your voodoo doll 'Cus I can't control myself I don't wanna stay, I wanna run away But I'm trapped under your spell And it hurts in my head and my heart and my chest And I'm having trouble catching my breathe Ooh, ooh Won't you please stop loving me to death |
Кукла вудуТы мне даже не нравишься. Так почему ты хочешьПродолжать и заставлять меня чувствовать это. Я понимаю, что происходит, Я продолжаю говорить вещи, Которые никогда бы не сказал. Я ощущаю твой взгляд, даже когда тебя нигде не видно. Я чувствую твоё прикосновение, даже когда ты далеко. Скажи мне, где ты взяла эту куклу вуду, Потому что я не могу себя контролировать. Я не хочу остаться, я хочу убежать, Но я попал в ловушку твоих чар. И я испытываю боль в голове, и сердце, и груди, И мне трудно дышать, О, о, Пожалуйста, не надо любить меня до смерти. Я даже не видел своих друзей больше, Потому что постоянно проводил время с тобой. Я не знаю, как ты не давала мне спать всю ночь Или как я получил эту татуировку. Я ощущаю твой взгляд, даже когда тебя нигде не видно. Я чувствую твоё прикосновение, даже когда ты далеко. Скажи мне, где ты взяла эту куклу вуду, Потому что я не могу себя контролировать. Я не хочу остаться, я хочу убежать, Но я попал в ловушку твоих чар. И я испытываю боль в голове, и сердце, и груди, И мне трудно дышать, О, о, Пожалуйста, не надо любить меня до смерти. Я ощущаю твой взгляд, даже когда тебя нигде не видно. Я чувствую твоё прикосновение, даже когда ты далеко. Каждый раз когда вижу тебя, я не знаю, Почему моё сердце начинает так бешено биться, Каждый раз когда я ухожу, я не знаю Почему моё сердце разбивается. Скажи мне, где ты взяла эту куклу вуду, Потому что я не могу себя контролировать. Я не хочу остаться, я хочу убежать, Но я попал в ловушку твоих чар. И я испытываю боль в голове, и сердце, и груди, И мне трудно дышать, О, о, Пожалуйста, не надо любить меня до смерти. |