“You and I” VS “You and Me” в грамматике английского языка
В грамматике английского языка неправильное употребление местоимений считается не только грубой ошибкой, но и может изменить лексическое значение предложения. Рассмотрим грамматический случай на примере местоимений you и I.
You and I like our friends — Ты и я любим наших друзей.
Our friends like you and me — Наши друзья любят тебя и меня.
You and I (ты и я) — формы личных местоимений в английском языке. Значит мы можем заменить “you and I” на we (мы);в предложении союз местоимений выполняет роль подлежащего.
You and me (тебя и меня) — формы личных местоимений в английском языке. Значит мы можем заменить “you and me” на us (нас); в предложении союз местоимений выполняет роль дополнения.
Переделаем предложение для яркости выражения ошибки:
NO! Her and I like our puppies.
NO! Our puppies like she and I.
YES! She and I like our puppies — Она и я любим наших щенков.
YES! Our new puppies like her and I — Наши новые щенки любят ее и меня.
В разговорном английском стали часто игнорировать это правило и заменять союз местоимений в роли подлежащего на дополнение.
You and I saw a big shark in the ocean last year = You and me saw a big shark in the ocean last year.
Мы видели большую акулу в океане в прошлом году.
Узнайте, какие певцы соблюдают правила английской грамматики, а какие предпочитают держаться стиля разговорного английского, перейдя по ссылкам: Lady Gaga, One Direction, Enrique Iglesias, Life House.
Какой английский предпочитаете вы: разговорный или академический? Делитесь ответами в комментариях.
Оставить комментарий
Для комментирования необходимо войти через 
Вконтакте