"Начинать" на английском: правила употребления begin и start

В этой статье вы узнаете, в чем различие между словами begin и start согласно правилам грамматики английского языка, а также на примерах научитесь правильно переводить эти глаголы.

Start и begin — это глаголы английского языка, которые имеют общий перевод — начинать. Start — правильный глагол, поэтому для спряжения по временам мы должны просто добавить окончание -ed. Begin относят к irregular verbs (неправильным глаголам английского языка), поэтому запоминаем 3 формы: begin — began — begun.

Рассмотрим правила употребления begin и start согласно грамматическим правилам.

В случае, когда вы говорите о начале какого-либо действия с определенного времени, используйте start или begin. Выбор одного из этих глаголов не изменит значения предложения.

We’ll start/begin the meeting once everybody is here — Мы начнем собрание, как только все соберутся.

В союзе с begin и start другие глаголы могут приобретать форму инфинитива и герундия.

We started to laugh and nobody could stop us — Мы начали смеяться, и никто не мог нас остановить.
He began talking about his experience and made everybody cry — Он начал рассказывать о своем прошлом опыте и заставил всех плакать.

NB! Если вы используете begin или start с окончанием -ing, то последующий глагол всегда будет принимать форму инфинитива (НЕ герундия).

NO! I was beginning feeling better.
YES! I was beginning to feel better — Я стал чувствовать себя лучше.

В определенных случаях мы не можем заменять глагол start глаголом begin. Рассмотрим примеры:

  • Используйте только глагол start, когда говорите, что заводите мотор какого-либо оборудования.
  • I couldn’t start my car in the morning and had to get a cab instead — Утром я не мог завести машину, и мне пришлось вызвать такси.

  • Используйте только глагол start, когда говорите о запуске бизнеса или какого-либо проекта.
  • It is time to start my own business — Пора начинать свой бизнес.

    Переходите на эту статью, чтобы узнать, в чем различие между just и only в грамматике английского языка.

    Рубрика: Грамматика

    Оставить комментарий

    Для комментирования необходимо войти через Вконтакте