Статьи → 

Лексика английского языка: разница so и such

Слова so и such очень похожи, но всё-таки есть различия. В статье мы выучим эту лексику и её правила в английской грамматике.

Перевод such

Это слово переводится как «какой, такой», но есть нюансы:

Усиление характеристики

Мы ставим such, когда хотим подчеркнуть, насколько предмет красивый, ужасный и так далее.

  • She’s such a good housewife – Она такая хорошая хозяйка.
  • He has such cute dogs – У него такие милые собаки.

    • Настолько, что…

    Есть конструкция «such… that» – когда характеристика предмета влияет на действие:

    She is such a strict teacher that everyone attends her lessons – Она настолько строгая учительница, что её занятия посещают все.

    Такие, как…

    Есть ещё одна конструкция – «such as». Используется, когда нужно обозначить группу предметов:

  • Subjects such as these are never easy – Предметы, такие как эти, никогда не бывают простыми.
  • I like reading fantasy books, such as Harry Potter – Мне нравится читать фэнтези-книги, такие как «Гарри Поттер».

    • Перевод so

    Слово so означает на английском «какой», «такой». Но и здесь есть свои особенности.

    Обозначение степени

    So и конструкцию «so… that» используем, когда хотим показать, что предмет хорош, плох и т.д. до определённой степени (или в большой степени):

  • Our dog is so loud that our neighbors are complaining – Наша собака такая громкая, что наши соседи жалуются.
  • He is so cute! – Он такой милый!

    • Так мало или так много

    So можно применять со словами, обозначающими количество (many, few, little и т.д.):

  • I’ve got so many presents – Я получила так много подарков.
  • She has so little cash – У неё так мало денег.

    • Замена слова

    Иногда, чтобы не повторяться, можно заменять слово на so:

  • – Do you consider her pretty? – I don’t think so – Ты считаешь её красивой? – Я так не думаю.
  • Her daughter is an A-student. She’s been so since childhood – Её дочь – отличница. Она была такой с детства.

    • Разница so и such

    Есть два правила, которые помогут вам понять разницу:

  • Чаще всего после such стоит существительное или прилагательное + существительное с союзом a: such a bad student (такой плохой студент), such a cutie (такая милашка).
  • So не применяется с существительными: мы не можем сказать «so cutie».

    • Это всё, что нужно знать об этих словах начинающим. Чтобы учить английский дальше, предлагаем эту статью о степенях сравнения прилагательных.

    Рубрика: Грамматика

    Оставить комментарий

    Для комментирования необходимо войти через Вконтакте