Как отличить отглагольное существительное с окончанием -ing от глагола

okonchanie ing u suschestvitelnyh v angliyskom

Английский язык лишен ярко выраженных окончаний, поэтому часто непонятно, какая часть речи используется, особенно если слово незнакомо или вырвано из контекста.
В английском языке очень распространено словообразование посредством перехода слова из одной части речи в другую. В этой статье мы подробно рассмотрим отглагольные существительные (Verbal Nouns) и расскажем, как их отличить от глагольных форм.
В наших статьях мы уже обсуждали тему слов с окончанием -ing на примере герундия и глагольных форм Continuous. Однако это не единственные представители данной группы.

Отглагольные существительные образованы от глагола:

to build - building
строить - здание, строение

to understand - understanding
понимать - понимание

В английском языке практически от любого глагола можно образовать существительное, прибавив окончание -ing.
Ряд отглагольных существительных не имеет окончания -ing. Эти слова формируются иным способом. Их нельзя назвать исключениями, потому как сложно выделить общий принцип образования таких слов:

to arrive - arrival
прибывать - прибытие

to sell - sale
продавать - продажа/ распродажа

to produce - production
производить - производство/ изделие, продукт

Как отличить существительные с окончанием -ing от форм глагола

Отглагольные существительные с окончанием -ing внешне напоминают глагольные формы английского языка. При этом они обладают только признаками существительных.

Существительное обозначает предмет, явление, а не деятельность или процесс

Пожалуй, одна из характеристик с очень тонкой гранью. Здесь следует иметь в виду, что в английском языке существительное, в том числе отглагольное, обозначает предмет, явление, род или область деятельности:

Skating is beautiful and spectator. - Фигурное катание красивый и зрелищный вид спорта.

Герундий и глагольные формы обозначают процесс или само действие:

Skating in the open is great. - Кататься на коньках на свежем воздухе дивно. (герундий)

I was skating yesterday morning. - Вчера я все утро каталась на коньках. (глагол в форме Continuous)

kak otlichit suschestvitelnoe s ing ot gerundiya

Артикль

Отличительной характеристикой любого существительного в английском языке является наличие артикля. Об особенностях использования артиклей вы можете прочитать здесь:

The building is too old. - Здание слишком старое.

Следует помнить, что артикль не всегда будет ставиться перед существительными, особенно перед абстрактными:

I ask for respect and understanding. - Я прошу понимания и уважения.

Определение прилагательным или указательным местоимением

Функцию артикля в английском языке на себя часто берут указательные и притяжательные местоимения:

Their arrival is unexpected. - Из приезд никто не ждал.

Герундий также может определяться местоимением, но не прилагательным. Сравните два предложения:

Their talking confused him. - Его смутило то, о чем они разговаривали. (герундий)

Their rude talking confused him. - Его смутила их грубая беседа. (отглагольное существительное)

Формы глагола в длительном времени Continuous никогда не употребляются ни с артиклем, ни с определением.

Формы единственного и множественного числа

Отглагольное существительное имеет формы множественного числа. Глагол и герундий - нет:

The reading was dreadful. The film is nonsense. - Прочтение было ужасным. Фильм полная чушь. (единственное число)

Spring readings are annual poetry contest. - Весенние чтения - это ежегодный поэтический конкурс. (множественное число)

Существительное не имеет формы времени

В отличие от глагольных форм отглагольное существительное не имеет форм времени и залога. Оно в принципе лишено категории времени, поэтому в предложениях мы приводим пример глагольных форм:

He was reading dreadfully. - Он читал ужасно.

Интересен факт, что это предложение можно перевести на русский язык через существительное:

Его чтение было ужасно.

Дополнение

Не обладая свойствами глагола, отглагольные существительные НЕ могут иметь после себя прямого дополнения:

Downloading the film took a long time. - Скачивание фильма заняло много времени. (ГЕРУНДИЙ)

kak otlichit suschestvitelnoe s ing ot gerundiya

Если использование отглагольного существительного принципиально, дополнение будет присоединяться через предлог, чаще всего of:

Downloading of the film took a long time. - Скачивание фильма заняло много времени. (отглагольное СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ)

Смысл и перевод при этом не изменятся.

В заключении хотим сказать, что порой отличить отглагольное существительное от герундия или глагольной формы в английском языке бывает не просто, но вам обязательно помогут наши подсказки. При выборе важно соблюдать грамматические условия в использовании тех или иных понятий и keep calm!

Желаем вам успехов в обучении!

Виктория Теткина

Рубрика: Грамматика

Если понравилось, жми "Нравится"!

Оставить комментарий

Для комментирования необходимо войти через Вконтакте или Facebook.