Некоторые особенности предлога for


На какое-то время, ненадолго, пока (длительн.) — for a while
на данный момент — for the present, for the time being

1. от, против (чего-л. (средство))
medicine for a cough — лекарство от кашля

2. для, на; в пользу (кого-л. / чего-л.)
for sale — для продажи; на продажу
just for fun — шутки ради
grant for studying medicine — грант на изучение медицины
for a purpose — с благими намерениями
We are for mutual understanding. — Мы за взаимопонимание.

3. в направлении; к (куда; отправиться)
I notice with surprise a distinct change for the better in him.- Я с удивлением заметил в нем значительную перемену к лучшему.
to send for a doctor — послать за врачом
to start for — направиться в

4. For = because
to dance for joy — плясать от радости
for many reasons — по многим причинам
famous for smth. — знаменитый чем-л.
I could not sleep for the heat. — Я не мог спать из-за жары.

5. в течение, в продолжение
to last for an hour — длиться в течение часа
to wait for years — ждать годами
I will feed a thousand families for two hundred days. — Я буду кормить тысячу семейств в продолжение двухсот дней.

6. на (расстояние)
to run for a mile — бежать милю

7. вместо, в обмен; за что-л.
I got it for 5 dollars. — Я купил это за пять долларов.
Will you please act for me in the matter? — Прошу вас заняться этим вопросом вместо меня.

8. на (определённый момент)
The lecture was arranged for two o'clock. — Лекция была назначена на 2 часа.

9. в (на)
for the first time — в первый раз
for (this) once — на этот раз

10. For=concerning
касательно, относительно , что касается, в отношении — (чего-л. / кого-л.)
as for the rest — что касается всего остального

11. в честь кого-л. / чего-л.
She was named for her grandmother. — Её назвали в честь бабушки

12. for sale — для продажи; на продажу
just for fun — шутки ради
grant for studying medicine — грант на изучение медицины

13. for a change — для разнообразия
It was very pleasant for me. — Мне было очень приятно.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Оставить комментарий

Для комментирования необходимо войти через Вконтакте или Facebook.