yourself

Перевод слова yourself

to build yourself up — создавать себе репутацию
help yourself — угощайтесь
you may thank yourself for that — вы сами в этом виноваты

Carry all those books yourself!
Сам неси все эти книги!

Have you hurt yourself?
Вы ушиблись?

You might hurt yourself.
Вы можете пораниться.

Происхождение слова yourself

Образовано слиянием слов your (твой, ваш) + self (сам, себя).
Таким образом, употребляется при обозначении действия, направленного на себя, для себя во втором лице: "ты сам, сам себе".

Схожие слова

myself — себя, себе, собой (в первом лице ед. числе)
as for myself — что касается меня

himself — сам, себя, себе (мужской род, в 3 лице, ед. числе)
he put himself a question — он задал себе вопрос