Самоучитель → 

Урок 89

About Wales

  1. Wales, unlike Scotland, is politically united to England.
  2. The whole of Wales is mountainous and there is much breathtaking1 scenery.
  3. The main industry is coalmining and the majority of the Welsh live around the industrial towns.
  4. These are in the South.
  5. The Welsh language — a Celtic language — survives more than in Scotland, but it is difficult to speak.
  6. The Welsh have a deep love of poetry and music, and the international festival is famous throughout2 the world.
  7. Wales has contributed3 much to the language and politics4 of England.
  8. The son and heir5 of the monarch is given* the title: «The Prince of Wales», but this has no political significance.
  9. Now answer these questions:
  10. Does the Welsh language still exist?
  11. What is the main industry in Wales?
  12. What is the scenery like?
  13. Who is the Prince of Wales?
 Об Уэльсе

  1. Уэльс, в отличие от Шотландии, политически объединен с Англией.
  2. Весь Уэльс расположен в горной местности, и его пейзажи захватывают дыхание.
  3. Главной отраслью промышленности является добыча угля и большинство жителей Уэльса проживает вокруг промышленных городов.
  4. Они [эти города] находятся на юге.
  5. Уэльский язык — кельтский язык, — сохранился в большей степени, чем в Шотландии, но на нём трудно говорить.
  6. Жители Уэльса питают глубокую любовь к поэзии и музыке, а международный фестиваль известен во всем мире.
  7. Уэльс сыграл большую роль [в становлении] языка и политики Англии.
  8. Сын и наследник престола носит титул «Принц Уэльский», но это не имеет политического значения.
  9. Теперь ответьте на следующие вопросы:
  10. Существует ли еще уэльский язык?
  11. Что является главной отраслью промышленности в Уэльсе?
  12. Какие там пейзажи?
  13. Кто такой Принц Уэльский?

* — неправильные глаголы. Убедитесь, что вы знаете их значение и все формы.

Объяснения

  1. Breath — дыхание, breath-taking — захватывающий дыхание.
  2. Throughout — через, через весь, насквозь, всюду, с начала до конца, на/во всем.
  3. То contribute — сыграть большую роль в чем-то, послужить причиной чему-нибудь, делать вклад, иметь заслуги перед чем-нибудь.
  4. Politics — политика; economics — экономика. В единственном числе не употребляются.
  5. Heir — наследник, преемник. «H» не произносится, так же как и в словах: hour, honour.

Упражнения

  1. Throughout England, there are many excellent pubs.
  2. The Prince of Wales is an heir to the throne.
  3. Is that your comb? — No, it's hers.
  4. Have you been to China? What's it like?
  5. Couldn't you try and help me?
  1. Во всей Англии имеется много великолепных пабов.
  2. Принц Уэльский является наследником престола.
  3. Это твоя расческа? — Нет, это ее (расческа).
  4. Ты был в Китае? Каков он?
  5. Не мог бы ты попробовать помочь мне?

Вставьте пропущенные слова

  1. He могла ли она сделать это лучше, чем сделала?

    ........ she .. ...... than .... ?
  2. У него такое хорошее настроение, что он пригласил всех.

    Не is in .... a good .... that he ... ....... ..........
  3. Мне не понравился первый фильм. И мне тоже.

    . ...... .... the first film. - No, ....... ... ..
  4. Ты выглядишь очень усталой. Входи и садись.

    You .... .... ...... Come .. and ... .....
  5. Вся семья уехала в деревню. Никого нет.

    ... .....family has .... .. ... ........ There is .. ....

Ответы

  1. Couldn't — do better — that.
  2. such — mood — has invited everybody (everyone).
  3. I didn't like — neither did I.
  4. look very tired — in — sit down.
  5. The whole — gone to the country — no one (nobody).
← Урок 88    содержание    Урок 90 →