Самоучитель → 

Урок 84

Revisions and Notes

Повторение и объяснения

Для начала вернитесь к объяснениям из уроков 78-83. Удостоверьтесь, что вы их помните и понимаете.

  1. Should значит должен, должна. Вопросительные предложения образуются с помощью инверсии: Should he come? — Разве он должен прийти?, а отрицательные — путем соединения should и not: You shouldn't tell me — Ты не должен мне (этого) говорить.
  2. В повторяемых уроках встречалось много предложений во времени Present Perfect. Вернитесь к объяснениям в уроках 511,521,2.
    Найдите в уроках 78-83 предложения в этом времени и еще раз прочтите материалы урока 79. в котором объясняется Present Perfect. Только помните, что два предложения — I have seen him и I saw him — переводятся одинаково: Я видел его. Однако в первом предложении неизвестно, когда это произошло, а во втором известно: это был определенный момент в прошлом.
  3. Мы уже познакомились с двумя разновидностями условных предложений:
    I will come if you ask me — Я приду, если ты меня попросишь [скажешь мне].
    I would come if you asked me — Я пришла бы, если б меня попросил.

    См. урок 764, 781 .

  4. A room of their own = their own room — их собственная комната.
  5. Вот рецепт Йокширского пудинга. Надеемся, что вам понравится:

    4 oz (115 g) of flour, salt,

    1/2 pt (0,28 1) of milk, I egg.

    Mix the salt and flour in a bowl. Break the egg into the middle. Add half the milk and mix to form a smooth paste. Beat with a spoon. Add the rest of the milk and leave in a cool place for an hour. Grease a dish and pour in the mixture. Cook in a hot oven (45° F) until the pudding has risen. Serve with roast beef, [to mix - смешать; bowl — миска; smooth — гладкий, ровный (без комков); paste — тесто; to beat — взбить; spoon — ложка; to grease — смазать; to pour — вливать; mixture — смесь, масса; to rise, rose, risen — расти, подниматься].

  6. Предложения, которые стоит запомнить:
    1. Don't worry about me.
    2. Have you read this novel?
    3. Give me back my money.
    4. A man in a grey suit.
    5. Have you been to France?
    6. Which one do you prefer?
    7. What else do we need?
    8. Do you need a hand?
  7. Перевод:
    1. He беспокойся обо мне.
    2. Ты читал этот роман?
    3. Отдай мне мои деньги.
    4. Мужчина в сером костюме.
    5. Был ли ты во Франции?
    6. Какой/ую предпочитаешь?
    7. Что ещё нам нужно?
    8. Тебе нужна помощь?
← Урок 83    содержание    Урок 85 →