Самоучитель → 

Урок 76

Conditionals

  1. What can I do for you, sir? — I'd like to speak* to Mr. Davis.
  2. I'm sorry, he isn't in. Would you like to see* somebody else?
  3. No, but would you take* a message1 for me, please?
  4. I'd be delighted2.
  5. «Would»3 is the conditional in English and is placed in front of the infinitive.
  6. The contraction is easy: «Would» becomes ... 'd.
  7. For instance: I'd like a cup of tea.
  8. He'd help you. We'd prefer beer, if you have any.
  9. Questions are easy, too: Would you like a cup of tea? Would you help me please?
  10. Here are some more sentences: He would understand* if you spoke* more slowly4.
  11. He wouldn't ask for help if he didn't want it.
  12. He wouldn't need a teacher if he spoke* fluently.
  13. A famous lawyer had lost* a case5 and was very angry.
  14. «If this is the law, he shouted, I'll burn* my books!»
  15. The judge replied: «It would be better if you read*6 them».
 Условные конструкции

  1. — Что я могу для Вас сделать (чем могу вам помочь), сэр? — Я хотел бы поговорить с мистером Дэвисом.
  2. — К сожалению [извините], его нет. Хотели бы вы увидеться с кем-то другим?
  3. — Нет, но не захотели бы вы (не были бы вы так любезны, чтобы) принять от меня сообщение?
  4. — С удовольствием.
  5. «Would» используется в условных конструкциях в английском языке и ставится перед инфинитивом.
  6. Сокращенный вариант этой формы прост: «Would» трансформируется в ...'d.
  7. Например: Я хотел бы чашечку чая.
  8. Он тебе поможет. Мы хотели бы пиво, если у тебя есть [какое-нибудь].
  9. Вопросы тоже простые: Ты хотел бы чашечку чая? Ты хотел бы мне помочь?
  10. Вот немного больше примеров: Он бы понял, если бы ты говорил гораздо медленнее.
  11. Он не попросил бы помощи, если б не хотел этого.
  12. Он не нуждался бы в учителе, если б говорил бегло.
  13. Известный юрист проиграл дело и был очень зол.
  14. «Если это закон, — кричал он, — то я сожгу свои книги!»
  15. Судья отвечал: «Было бы лучше, если вы их прочитали».

* — неправильные глаголы. Убедитесь, что вы знаете их значение и все формы.

Объяснения

  1. To take a message — принять сообщение, информацию. To leave a message — оставить сообщение, информацию. Any messages? — Есть какие-то (новости), известия?
  2. I'd be delighted (оборот вежливости) очень приятно, с удовольствием, я очень рад/а [восхищен/а}.
  3. Would выступает в выражении would like to (хотел/а бы) и в условных предложениях. Вопросительные конструкции строятся с помощью инверсии (изменения порядка слов): Would you like to come? — Хотел бы ты прийти?, а отрицательные — вводом not: I would not (wouldn't) like to go — Я не хотел бы идти.
  4. Case — случай, судебное дело. In this case — в таком случае.
  5. Следует помнить о правильном произношении форм: to read [ri:d], [red], [red] — читать.

Упражнения

  1. I would buy it. It is very cheap.
  2. He doesn't let me use his car at weekends.
  3. I'm afraid he isn't back yet.
  4. What would you do if you had a lot of money?
  5. How would you feel if someone kicked you?
  1. Я это купил бы, это очень дешево.
  2. Он не позволяет мне пользоваться своим автомобилем по выходным [во время уикендов].
  3. Боюсь, он еще не вернулся.
  4. Что бы ты сделал, если б у тебя было много денег
  5. Как бы ты себя чувствовал, если б кто-нибудь тебя ударил?

Вставьте пропущенные слова

  1. Хочешь немного кофе? — Я хотел бы чаю, если у тебя есть [какой-то]?

    ..... you .... some coffee? — I ..... ...... tea if you have ....
  2. Я не хотел бы быть на твоем месте!

    I ........ like .. .. in your place!
  3. Кого бы ты хотел увидеть первым?

    Who ..... ... like .. ... first?
  4. Она бы купила немного, если б у нее были [имела] деньги.

    She ... buy ... if she ... .... money.
  5. Мы не хотели бы тебе мешать.

    We ........ like to disturb you.

Ответы

  1. Would — like — would prefer — any.
  2. wouldn't — to be
  3. would you — to see.
  4. would — some — had any.
  5. wouldn't.
← Урок 75    содержание    Урок 77 →