Самоучитель → 

Урок 67

  1. We took* my cousin to see* a cricket match last month.
  2. But he fell* asleep1 during2 the game.
  3. He slept* peacefully for two hours until a ball hit* him on the head and woke* him up.
  4. Hello, it's nice to see* you again. How are you?
  5. Very well. I'm going to stay3 with you for a few days.
  6. Ah, well, I'm leaving* tomorrow and my wife left* two hours ago4. — Oh well, goodbye.
  7. Mrs Higgins put* 5 "Rest in Peace" on the tombstone of her husband's grave.
  8. Then the solicitor told* her that there was nothing for her in her husband's will.
  9. So she told* the mason to add the words "until I come*".
  10. During the week, try to read* this book for at least half an hour every day,
  11. and for a little longer at the weekend.
  12. This everyday contact will make* you feel* at home with English
  13. and help you to build* a wide6 vocabulary, but remember:
  14. Read* some English every day.
  1. В прошлом месяце мы забрали нашего двоюродного брата, чтобы он посмотрел матч по крокету.
  2. Но он заснул во время игры.
  3. Спал спокойно два часа, пока мяч не ударил его по голове и не разбудил.
  4. Привет, рад тебя опять видеть. Как ты себя чувствуешь?
  5. Очень хорошо. Я намериваюсь остаться с вами несколько дней.
  6. А, да... я уезжаю завтра, а моя жена уехала два часа назад; — Что ж до свидания.
  7. Госпожа Хиггинс сделала [поместила] надпись на могиле [на камне могилы] своего мужа. "Спи [отдыхай] спокойно".
  8. Потом адвокат сказал ей, что в завещании ее мужа ничего для нее не было,
  9. и вот она сказала каменщику, чтобы дописал [добавил] слова: "пока я не приду".
  10. В течение недели, попробуйте читать эту книгу как минимум полчаса в день [каждый день]
  11. и немножко больше на выходных.
  12. Этот ежедневный контакт приведет к тому, что вы почувствуете себя как дома с английским
  13. и поможет вам расширить лексический запас [строить обширную лексику], но запомните:
  14. Читайте немножко по-английски каждый день.

* — неправильные глаголы. Убедитесь, что вы знаете их значение и все формы.

Объяснения

  1. Fall, fell, fallen — упасть, to fall asleep — заснуть, to fall in love — влюбиться.
  2. During — во время, в какой-то период.
  3. То stay — остаться, to rest — отдыхать.
  4. Напомним, что слово ago имеет значение — назад, two hours ago — два часа назад и обычно употребляется с простым прошедшим временем Past Simple. A long time ago — давным-давно. How long ago? — Как давно?

  5. To put, put, put — положить, класть. В этом предложении; поместить, сделать.
  6. Wide — широкий, безмерный, обширный.

Упражнения

  1. Keep quiet, your father fell asleep half an hour ago.
  2. Hello, it's nice to see you again. How are you?
  3. He left during the first part of the match.
  4. He said he was bored and wanted to go home.
  5. We waited for him for five minutes then left as well.
  1. Веди себя тихо, твой папа заснул полчаса назад.
  2. Привет, рад тебя опять видеть. Как у тебя дела?
  3. Он вышел во время первого тайма [первой половины] матча.
  4. Он сказал, что ему скучно и хотел идти домой.
  5. Мы ждали его пять минут, а потом тоже ушли.

Вставьте пропущенные слова

  1. Уинстон Черчилль умер в 1965 году.
    Winston Churchill died .. …….. …..-…..
  2. Он был премьер-министром во время войны.
    .. … Prime Minister …… the war.
  3. Он правил [имел власть] девять лет.
    Не was . . power … …. ……
  4. Джон должен был лежать [остаться] в кровати всю неделю.
    John … .. stay ... bed … . …..
  5. На неделе перед Рождеством магазины полны людей.
    …… the week …… Christmas, the shops are …. .. …….

Ответы

  1. in nineteen sixty-live.
  2. He was — during.
  3. in — for nine years,
  4. had to — in — for a week
  5. During — before — full of people.
← Урок 66    содержание    Урок 68 →