Самоучитель → 

Урок 41

    Success

  1. Peter and Dave are fishing: Pete. — I've got a bite1!
  2. Dave. — Is it a trout?
  3. Pete. — Oh, no! It's a wasp!

    4. Innocence

  4. Little girl. — Please drink your tea, Mr Williams.
  5. I want to watch2 you.
  6. Mr Williams. — Of course my dear.
  7. But why?
  8. Little girl. — Because Mummy says you drink like a fish3!

    9. A Scottish prayer

  9. Heavenly Father, bless us and keep4 us all alive.
  10. There are eight of us for dinner
  11. and there's only enough for five.
  12. What is the longest word in English? - I don't know.
  13. "Smiles", because there is a mile between the first and the last letter.
  14. Keep quiet in the library. People are reading.
  15. I don't want this old pullover. You can keep it.
    Успех

  1. Питер и Дэвид удят рыбу: Питер — У меня клюет (буквально у меня есть укус)!
  2. Дэвид — Это форель?
  3. Питер — Нет! Это оса.

    4. Невинность

  4. Маленькая девочка. — Пейте чай, пожалуйста, господин Вильяме.
  5. Я хочу на вас посмотреть.
  6. Господин Вильяме. — Конечно, моя дорогая.
  7. Но почему?
  8. Маленькая девочка — Потому, что мама говорит, что вы пьете как сапожник.

    9. Шотландская молитва

  9. Отец небесный, благослови нас и сохрани нас всех в живых.
  10. Нас восемь (человек) за обедом,
  11. Какое самое длинное слово в английском языке? — Не знаю.
  12. "Улыбки", так как [расстояние] между первой и последней буквой одна миля.
  13. Веди себя [будь] тихо в библиотеке. Люди читают.
  14. Мне не нужен этот старый свитер. Можешь его оставить [себе].

Объяснения

  1. Bite — укус, хватка.
  2. То watch — смотреть, наблюдать за кем.
    То watch television — смотреть телевизор.

    A watch — наручные часы. A clock — настенные часы.

  3. To drink like a fish — идиома — пить как сапожник, напиваться в стельку.
  4. To keep — смотри урок 17, объяснение 4.

Упражнения

  1. Please keep quiet, there is too much noise.
  2. Stubbs, the famous painter, is still alive.
  3. There isn't enough food for all of us.
  4. How many kilometres are there in a mile?
  5. She works in a library outside London.
  1. Прошу тебя, веди себя тихо, а то слишком много шума,
  2. Стабс, знаменитый художник, еще жив.
  3. Нет достаточного количества еды для нас всех.
  4. Сколько километров в миле?
  5. Она работает в библиотеке за Лондоном.

Вставьте пропущенные слова

  1. Сходи в книжный магазин и купи мне новый роман Грина.
    Go to the …….. and buy . . the new ….. by Greene.
  2. Какое самое длинное слово в английском языке? Я знаю самое короткое.
    .... is the ……. word . . English? I …. … ………
  3. Дай мне пять. Можешь оставить [себе] остальное.
    .... me five. You can .... the rest.
  4. Когда ведешь машину в Англии, помни: едь по левую сторону.
    .... you ….. in England, you must remember: …. ….
  5. Он не может этого продать. Ничего [не важно].
    Не can't ….. … Never …..

Ответы

  1. bookshop — me — novel,
  2. What — longest — in — know, the shortest.
  3. Give — keep.
  4. When — drive — Keep left.
  5. sell it — mind.
← Урок 40    содержание    Урок 42 →