Самоучитель → 

Урок 22

At the weekend.

  1. At the weekend, people usually do not work.
  2. On Sundays, everything is closed except the cinemas and a few1 shops.
  3. Few2 people leave London, but many go to the parks.
  4. There are many parks in London and there is much grass3.
  5. In the parks, you can walk anywhere4 (except on the lakes).
  6. At the weekend, there is always too little time and too much to do.
  7. Football is very popular and many people go and watch5 matches on Saturdays.
  8. You can also go to the cinema or the theatre;
  9. or simply walk through the streets;
  10. but on Mondays, you go back to work.
  11. Sunday; Monday; Tuesday; Wednesday; Thursday; Friday; Saturday6.
  12. On Saturdays; at the weekend; in October.
 На выходных.

  1. На выходных люди обычно не работают.
  2. В воскресенье все закрыто кроме кинотеатров и нескольких магазинов.
  3. Немногие выезжают из Лондона, но многие идут в парки.
  4. В Лондоне много парков и много зелени [травы].
  5. В парках можно гулять везде (за исключением озер).
  6. В выходные всегда мало времени и много дел.
  7. Футбол очень популярен и многие ходят смотреть матчи в субботу.
  8. Можно также пойти в кино или в театр
  9. или просто погулять по улицам,
  10. но в понедельник ты возвращаешься на работу.
  11. Воскресенье, понедельник, вторник, среда, четверг, пятница, суббота.
  12. В субботу; на выходных; в октябре.

Объяснения

  1. A few — несколько,a few shops. -
    несколько магазинов.
  2. Few — немного, мало, противопоставление
    по значению слову many. Few используется с
    существительными, которые
    поддаются пересчету.
  3. Следует вспомнить о правилах использования much
    и many (см. урок 16). Противопоставлением
    much является little — мало,
    также употребляемое с неисчисляемыми существительными.
    A little, как мы уже знаем, значит немного,
    мало.
  4. Anywhere — где-нибудь, (you can walk anywhere)
    в данном случае не определено где, и, несмотря на то,
    что это предложение утвердительное, здесь используется
    anywhere, а не somewhere. Any — это нейтральный
    элемент.
  5. To watch значит смотреть, наблюдать. Таким образом,
    to watch TV, to watch a film, to wach a match — смотреть
    телевидение, фильм, матч.     To look at — смотреть на,
    посмотреть.
  6. С существительными, определяющими дни недели, всегда употребляется предлог
    on — на; он переводится как в или по,
    on Saturday — в субботу, по субботам. Дни недели всегда
    пишутся с прописной буквы.

Упражнения

  1. There are very few people at the match.
  2. That is why there is little noise.
  3. I can see him through the window.
  4. Everyone here is a doctor, except Peter: he's a journalist.
  5. In England, many shops close on Wednesday afternoon.
  1. [Есть] очень мало людей на матче.
  2. Поэтому так мало шума.
  3. Я вижу его через окно.
  4. Здесь все врачи, кроме Питера: он [есть] журналист.
  5. В Англии многие магазины закрыты в среду во второй половине дня.

Вставьте пропущенные слова

  1. В понедельник в магазины ходит немного людей, потому что(все) [они] работают.
    .. Monday ... people go .. the shops ....... they're ....... .
  2. У нас [мы имеем] очень мало времени: концерт начинается в 8.
    We've ... very ...... time: the concert begins .. 8 ....... .
  3. (Здесь) слишком мало пирожных; нас восьмеро за столом.
    There are ... ... cakes, we ... eigth .. table.
  4. Мой день рождения двадцать восьмого октября, в четверг.
    My birthday is the ......-...... of October, .. a ........ .
  5. Мало движения и мало пешеходов.
    There is ...... traffic and ... pedestrians.

Ответы

  1. On — few — to — because — working.
  2. — got — little — at — exactly.
  3. — too few — are — at —.
  4. — twenty-eighth —, on — Thursday.
  5. — little — few —.
← Урок 21    содержание    Урок 23 →