Самоучитель → 

Урок 102

  1. Outside the art gallery: — I liked that exhibition very much,
  2. especially the modern painting of a man on a horse.
  3. How do you know* it was a man on a horse?
  4. Well, it was obvious, wasn't it?
  5. In that case, it couldn't have been2 a modern painting.
  6. A mother had just scolded2 her son and he started crying.
  7. At that moment, his father came* in.
  8. — What's the matter with you? he asked.
  9. The child turned his back and said nothing.
  10. «Come on!» said his father, «tell Daddy.»
  11. The son turned round:
    — If you must know, I've just had an argument3 with your wife!
  12. Employer. — We're looking for someone who is used4 to ordering men.
  13. Man. — In that case, you want my wife.
  14. Do not forget* to learn a few irregular verbs from time to time.
  1. Снаружи художественной галереи: — Мне очень понравилась эта выставка,
  2. особенно современная картина (изображающая) человека на коне.
  3. Откуда ты знаешь, что это был человек на коне?
  4. Ну, это (ведь) было очевидно, разве нет?
  5. В таком случае это не могла быть современная картина.
  6. Мать только что отругала своего сына и он начал плакать.
  7. В этот момент вошел отец.
  8. Что с тобой [происходит]? — спросил он.
  9. Ребенок отвернулся и ничего не сказал.
  10. Иди (сюда), — сказал [его] отец, — расскажи папе.
  11. Ребенок обернулся: — Если ты так уже хочешь знать, то я только что поругался с твоей женой.
  12. Работодатель: — Мы ищем кого-то, кто привык управлять людьми.
  13. Мужчина: — В таком случае вам нужна [вы хотите] моя жена.
  14. Не забывайте время от времени изучать неправильные глаголы [несколько неправильных глаголов].

* — неправильные глаголы. Убедитесь, что вы знаете их значение и все формы.

Объяснения

  1. It couldn't have been переводим как Этого не могло быть.
  2. То scold — бранить, ругать, распекать.
  3. То have an argument — ругаться, ссориться; an argument — брань, ругань, ссора.
  4. То be used to — быть привычным к чему-л., иметь привычку.
    He's used to working hard — Он привык к тяжелой работе. В этой конструкции выступает глагол с окончанием -ing, как и в обороте to look forward to.

Упражнения

  1. It could have been David, but I'm not sure.
  2. I've just finished breakfast so I'm not hungry.
  3. How old was she on her last birthday? I don't like to ask.
  4. I heard a symphony by Mozart on the radio.
  5. What's the matter with you ? — I'm afraid I've got a cold.
  1. Это мог быть Дэвид, но я не уверен.
  2. Я только что позавтракал [закончил завтрак], поэтому не голоден.
  3. Сколько ей было [исполнилось] лет на последнем дне рождения? Я не люблю спрашивать.
  4. Я слышал симфонию Моцарта по радио.
  5. Что с тобой происходит? Боюсь, что я простыл.

Вставьте пропущенные слова

  1. Она как раз закончила разговаривать, когда зазвонил телефон.

    She ... .... ........speaking .... the phone ....
  2. He переживай, я привык ездить по правой стороне.

    Don't .....,I .. .... ..driving.. ... ......
  3. Он делал снимки для книги, которую (сам) [он] написал.

    Не ... ...... photos ... the book he ... ........
  4. Я думала, что он писатель-романист. — (Это) совсем не так. Он фотограф.

    I .......he was . novelist. — ... ..all, .... .photographer.
  5. Это не могло бы ничего изменить.

    That ..... ... .... changed.........

Ответы

  1. had just finished — when — rang.
  2. worry — am used to — on the right
  3. was taking — for — had written.
  4. thought — a — Not at — he's a.
  5. could not have — anything.
← Урок 101    содержание    Урок 103 →