Все исполнители →  Yellowcard

Перевод песни Yellowcard - Five becomes four

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Five becomes four

Needed some time so I could find
A little strength to redefine
What I've become, what I have done
I never asked to be the one

I'm riding it out
This storm that you brought in
Bringing it down on me around
For you I'd go again

It's got to be easy to see
What everyone takes out of me
Knocking me down, dragging me out
How did you end up in that crowd?

Did you run away? Did you fall apart?
Did you see yourself for what you are?
Will you be looking for it anymore
When five becomes four?

When you're all alone with the melody
Do you close your eyes and think of me?
Will you still hear me singing anymore
When five becomes four?

Try and put aside
Your history and pride
Maybe for one moment in time
We'll all be on your side

The story goes, nobody knows
What it was like when you would throw
Someone who cared out in the air
Then let them crash down anywhere

Did you run away? Did you fall apart?
Did you see yourself for what you are?
Will you be looking for it anymore
When five becomes four?

When you're all alone with the melody
Do you close your eyes and think of me?
Will you still hear me singing anymore
When five becomes four?

Remember the line 'Never say die'
You were the reason I survived
Where did you go? I need to know
I waited here, you never showed

It's gonna be harder for me
I can't forget so many things
When you were down, I was around
Why would you try and hurt me now?

Just tell me why?
Just tell me why?
Did you run away?
Did you run away?
Did you run away?

Did you run away? Did you fall apart?
Did you see yourself for what you are?
Will you be looking for it anymore
When five becomes four?

When you're all alone with the melody
Do you close your eyes and think of me?
Will you'll still hear me singing anymore
When five becomes four?
When five becomes four
When five becomes four

Из пяти остаётся четверо

Мне нужно было некоторое время, чтобы найти
Новые силы и осознать,
Кем же я стал и что я сделал,
Но я никогда не думал быть идеальным.

Я выбрался из бури,
В которую ты меня забросил —
Она сбивала всё на своём пути,
Но я бы снова окунулся в неё для тебя.

Должно быть, легко заметить,
Что каждый забирает с собой часть моей души
Сбивая меня с ног, ломая меня
Но как ты оказался в этой толпе?

Ты сбежал? Или, может, потерпел неудачу?
Ты видишь, в кого превратился?
Продолжишь ли ты искать то, что надеешься найти,
Когда из пяти остаётся четыре?

Когда ты наедине с музыкой,
Думаешь ли ты обо мне, закрыв глаза?
Услышишь ли ты мои песни снова,
Когда из пяти остаётся четыре?

Попытайся отодвинуть в сторону
Свои истории и свою гордость,
И, может быть, в какой-то момент
Мы все перейдём на твою сторону

Но история продолжается, и никто не знает,
Каково это — когда ты бросаешь
Тех, кто заботились, в воздух,
И позволяешь им падать и разбиваться повсюду.

Ты сбежал? Или, может, потерпел неудачу?
Ты видишь, в кого превратился?
Продолжишь ли ты искать то, что надеешься найти,
Когда из пяти остаётся четыре?

Когда ты наедине с музыкой,
Думаешь ли ты обо мне, закрыв глаза?
Услышишь ли ты мои песни снова,
Когда из пяти остаётся четыре?

Помнишь фразу «Никогда не сдавайся»?
Ты был причиной, по которой я выжил,
Куда ты ушёл? Я должен знать,
Я ждал здесь, а ты так и не появился

Это будет тяжелее для меня,
Ведь я не могу забыть о стольких вещах.
Когда ты упал, я оказался рядом,
Так почему же ты стараешься причинить мне боль?

Просто скажи мне почему?
Просто скажи мне почему?
Ты сбежал?
Ты сбежал?
Ты сбежал?

Ты сбежал? Или, может, потерпел неудачу?
Ты видишь, в кого превратился?
Продолжишь ли ты искать то, что надеешься найти,
Когда из пяти остаётся четыре?

Когда ты наедине с музыкой,
Думаешь ли ты обо мне, закрыв глаза?
Услышишь ли ты мои песни снова,
Когда из пяти остаётся четыре?
Когда из пяти остаётся четыре?
Когда из пяти остаётся четыре?

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Yellowcard