Все исполнители →  Within Temptation

Перевод песни Within Temptation - Utopia

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Utopia

The burning desire to live and roam free
It shines in the dark and it grows within me
You're holding my hand but you don't understand,
So where I am going you won't be in the end

I'm dreaming in colors of getting the chance
Of dreaming of trying the perfect romance
The search of the door to open your mind
In search of the cure of mankind

Help us we're drowning
So close up inside

Why does it rain, rain, rain down on utopia?
Why does it have to kill the ideal of who we are?
Why does it rain, rain, rain down on utopia?
How will the lights die down, telling us who we are?

I'm searching for answers, not given for free
You're hurting inside, is there life within me?
You're holding my hand but you don't understand
So you're taking the road all alone in the end

I'm dreaming in colors, no boundaries are there
I'm dreaming the dream, and I'll sing to share
In search of the door, to open your mind
In search of the cure of mankind

Help us were drowning
So close up inside

Why does it rain, rain, rain down on utopia
Why does it have to kill the ideal of who we are?
Why does it rain, rain, rain, down on utopia?
And when the lights die down, telling us who we are

Why does it rain, rain, rain down on utopia
Why does it have to kill the ideal of who we are?
Why does it rain, rain, rain down on utopia
And when the lights die down, telling us who we are
Why does it rain?..

Утопия

Горячее желание жить и быть свободным
Сияет во тьме и возрастает в моей душе
Ты держишь мою руку, но не понимаешь:
Там, куда я иду, тебя у меня уже не будет

Я вижу цветные сны, где у меня есть шанс
Обрести идеальные отношения с кем-то
Ищу ключ, чтобы раскрыть твои мысли
И найти спасение человечеству

Помоги нам, мы тонем
Так близко друг к другу

Почему же в этой утопии идет дождь?
Почему нужно убивать идеалы самих себя?
Почему же в этой утопии идет дождь?
Как гаснущий свет скажет нам, кто мы?

Я ищу ответы, которые не просто получить
Изнутри ты ранен, есть ли во мне жизнь?
Ты держишь мою руку, но не понимаешь
Поэтому на своей дороге будешь одинок

Мне снятся цветные сны, где нет преград
Я вижу сон и пою, чтобы поведать о нем
Ищу ключ, чтобы раскрыть твои мысли
И найти спасение человечеству

Помоги нам, мы тонем
Так близко друг к другу

Почему же в этой утопии идет дождь?
Почему нужно убивать идеалы самих себя?
Почему же в этой утопии идет дождь?
Когда гаснущий свет скажет нам, кто мы?

Почему же в этой утопии идет дождь?
Почему нужно убивать идеалы самих себя?
Почему же в этой утопии идет дождь?
Когда гаснущий свет скажет нам, кто мы?
Почему идет дождь?..

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Within Temptation