Перевод песни Within Temptation - The truth beneath the rose
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
The truth beneath the roseGive me strength to face the truth, the doubt within my soul.No longer I can justify the bloodshed in His name. Is it a sin to seek the truth, the truth beneath the rose? Pray with me so I will find the gate to Heaven's door. I believed it would justify the means It had a hold over me. Blinded to see the cruelty of the beast It is the darker side of me. (Forgive me my sins) The veil of my dreams deceived all I have seen. Forgive me for what I have been Forgive me my sins! Pray for me 'cause I have lost my faith in holy wars. Is paradise denied to me 'cause I can't take no more? Has darkness taken over me, consumed my mortal soul? All my virtues sacrificed, can Heaven be so cruel? I believed it would justify the means It had a hold over me. (Forgive me my sins) Blinded to see the cruelty of the beast It is the darker side of me. (Forgive me my sins) The veil of my dreams deceived all I have seen. Forgive me for what I have been Forgive me my sins! I'm hoping, I'm praying I won't get lost between two worlds, For all I have seen the truth lies in between. Give me the strength to face the wrong that I have done Now that I know the darkest side of me. How can blood be our salvation And justify the pain that we have caused throughout the times? Will I learn what's truly sacred? Will I redeem my soul? Will truth set me free? (Forgive me my sins) Blinded to see the cruelty of the beast It is the darker side of me. (Forgive me my sins) The veil of my dreams deceived all I have seen. Forgive me for what I have been Forgive me my sins! |
Истина под розойПодари мне силы, чтобы посмотреть правде в глаза, сомнениям, что наполняют мою душу.Я больше не могу оправдывать кровопролитие, свершающееся во имя Него. Грех ли искать истину, истину под розой? Молись со мной, и тогда я смогу найти путь ко вратам Рая. Я верила, что все средства оправдаются Я была порабощена. Ослепленная жестокостью зверя, не смогла увидеть свою темную сторону (отпусти мои грехи) Вуаль моих грез исказила реальность Прости меня за то, кем я была. Отпусти мои грехи. Молись за меня, ведь я потеряла веру в священных войнах Неужели Рай отверг меня только потому, что я выбилась из сил? Неужели мною руководит Тьма, поглотившая мою смертную душу? Все мои добродетели принесены в жертву, неужели Рай может быть так жесток? Я верила, что все средства оправдаются Я была порабощена. Ослепленная жестокостью зверя, не смогла увидеть свою темную сторону (отпусти мои грехи) Вуаль моих грез исказила реальность Прости меня за то, кем я была. Отпусти мои грехи. Я надесь и молюсь за то, Что я не заблужусь меж двух миров, Хотя я вижу, что истина между ними. Подари мне силы, чтобы столкнуться со своими ошибками, Теперь, когда я осознала свою темную сторону. Как кровь могла служить нашим спасением? И оправдать ту боль, что мы причиняли повсюду? Смогу ли я понять, что на самом деле свято? Воскреснет ли моя душа? Сможет ли истина освободить меня? (Отпусти мои грехи) Ослепленная жестокостью зверя, не смогла увидеть свою темную сторону (отпусти мои грехи) Вуаль моих грез исказила реальность Прости меня за то, кем я была. Отпусти мои грехи. |