Перевод песни Within Temptation - Stairway to the skies
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Stairway to the skiesSeven seconds till the riseCan't believe I'm still alive And heaven was waiting for me I thought this would be the end But I know you'll understand All that is keeping me here I dream of a stairway to the skies My angel is coming down from heaven to take me I reach out but then you fade away Whenever you call for me Know that I'm only one step behind My senses tell me I have changed But one thing still remains I'm torn and the hate still aching I slowly start to realize We won't reunite I still have to march on through I dream of a stairway to the skies My angel is coming down from heaven to take me I reach out but then you fade away Whenever you call for me Know that I'm only one step behind Is it a curse or a virtue? Have I been blinded by regret? Perdition awaits My soul is at stake Will I find a stairway to the skies In the end? I dream of a stairway to the skies My angel is coming down from heaven to take me I reach out but then you fade away Whenever you call for me Know that I'm only one step behind Know that I'm only one step behind |
Лестница в небоОсталось лишь семь секунд до восхождения -Не могу поверить, что я всё ещё жива, А небеса ждали меня. Я думала, это станет завершением пути, Но уверена, ты поймешь Всё, что держит меня здесь Я мечтаю о лестнице в небо, Мой ангел спустится с небес, чтобы забрать меня Я пытаюсь дотянуться, но ты исчезаешь Когда бы ты ни позвал меня, Знай: я всегда на шаг позади тебя Я ощущаю, что в этот раз могла измениться, Но кое-что всё равно останется Я разорвана, но ненависть ещё жива. Медленно я начинаю понимать: Мы не сможем воссоединиться, Я всё ещё должна пройти через это. Я мечтаю о лестнице в небо, Мой ангел спустится с небес, чтобы забрать меня Я пытаюсь дотянуться, но ты исчезаешь Когда бы ты ни позвал меня, Знай: я всегда на шаг позади тебя Удача это или проклятье? Была ли я ослеплена сожалениями? Освобождение ждет, На карте — моя душа. Найду ли я когда-нибудь Лестницу в небо? Я мечтаю о лестнице в небо, Мой ангел спустится с небес, чтобы забрать меня Я пытаюсь дотянуться, но ты исчезаешь Когда бы ты ни позвал меня, Знай: я всегда на шаг позади тебя Знай: я всегда на шаг позади тебя. |