Перевод песни Within Temptation - Our farewell
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Our farewellIn my handsA legacy of memories I can hear you say my name I can almost see your smile Feel the warmth of your embrace But there is nothing but silence now Around the one I loved Is this our farewell? Sweet darling you worry too much, my child See the sadness in your eyes You are not alone in life Although you might think that you are Never thought This day would come so soon We had no time to say goodbye How can the world just carry on? I feel so lost when you are not by my side But there's nothing but silence now Around the one I loved Is this our farewell? So sorry your world is tumbling down I will watch you through these nights Rest your head and go to sleep Because my child, this not our farewell. This is not our farewell... |
Наше прощаниеВ моих рукахнаследие воспоминаний. Я слышу, как ты зовешь меня. Я почти могу увидеть твою улыбку, почувствовать тепло твоих рук. Но нет ничего кроме тишины вокруг того, кого я любила. Неужели это наше прощание? Дорогой, ты слишком взволнован. Дитя мое, я вижу грусть в твоих глазах. Ты не одинок в этой жизни, даже если ты думаешь, что это не так. Я никогда не думала, что этот день наступит так скоро. У нас не было времени сказать "прощай". Как этот мир может дальше вращаться? Я потеряна, когда тебя нет рядом со мной. Но нет ничего кроме тишины, вокруг того, кого я любила. Неужели это наше прощание? Мне так жаль, что твой мир рушится. Я буду наблюдать за тобой по ночам. Положи голову и засыпай, ведь, дитя мое, мы не прощаемся. Это не наше прощание... |