Все исполнители →  Within Temptation

Перевод песни Within Temptation - Overcome

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Overcome

Where are the heroes
In my time of need
Is my cry not loud enough
Or have they gone all numb

They just stand and stare
Out of the rain
Thinking but not acting
That they're not to blame

Falling and crawling
A fight to stand up
Memory still haunts me
In the dead of night

Over and over
I felt so small
But one day I'll be stronger
And you better watch out

I will overcome
Your violence their silence
Although,
It can't be undone
I will overcome
Knowing that I'm not the only one
I will overcome
It's the only way to carry on

Where are the saviours
Afraid of the toll
Sorry do my nine inch nails
Slash your soul

Such heroes
Throwing stones
Straight at the one
Who is standing alone

Twisting and turning
It's always the same
Truth is never honest
When you're to blame

Pushing and pulling
Never give in
One day I wish
You'll see you're not so beautiful within

I will overcome
Your violence your silence
Although,
It can't be undone
I will overcome
Knowing that I'm not the only one
I will overcome
It's the only way to carry on

Run and run
Run and run

I will overcome
Their violence your silence
Although,
It can't be undone
I will overcome
Knowing that I'm not the only one
I will overcome
It's the only way to carry on

I will overcome

Преодолею

Где находятся герои
В тот час, когда это мне нужно?
Неужели мой плач не так громок?
Или они все онемели?

Они всего лишь стоят и смотрят
Сквозь дождь,
Не действуя, а думая,
Что они не виноваты.

Падаю и ползаю,
Пытаюсь встать.
Воспоминания охотятся за мной
В глубокую ночь.

Всё сильнее и сильнее
Я чувствовала себя настолько униженной,
Но однажды я стану сильнее,
Вот увидите.

Я преодолею
Вашу силу, их тишину,
Хотя их невозможно победить.
Я преодолею,
Зная что я — не единственная.
Я преодолею -
Это единственный способ выжить.

Где спасители,
Которые боятся жертвы?
Извините, наверное, мои девятидюймовые гвозди
Ранят вашу душу.

Эти герои,
Бросающие камни
Прямо в того,
Кто стоит один.

Как ни крути,
Всё будет по-прежнему.
Правда никогда не честна,
Когда тебя обвиняют.

Я буду пробиваться и напрягаться,
Но не сдамся никогда.
Я хочу, чтобы однажды
Вы увидели, что внутри вы не так красивы.

Я преодолею
Вашу силу, их тишину,
Хотя их невозможно победить.
Я преодолею,
Зная что я — не единственная.
Я преодолею -
Это единственный способ выжить.

Беги! Беги!
Беги! Беги!

Я преодолею
Вашу силу, их тишину,
Хотя их невозможно победить.
Я преодолею,
Зная что я — не единственная.
Я преодолею -
Это единственный способ выжить.

Я преодолею

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Within Temptation