Все исполнители →  Within Temptation

Перевод песни Within Temptation - Never-ending story

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Never-ending story

Armies have conquered
And fallen in the end
Kingdoms have risen
Then buried by sand
The Earth is our mother
She gives and she takes
She puts us to sleep and
In her light we'll awake
We'll all be forgotten
There's no endless fame
But everything we do
Is never in vain

We're part of a story, part of a tale
We're all on this journey
No one is to stay
Where ever it's going
What is the way?

Forests and deserts
Rivers, blue seas
Mountains and valleys
Nothing here stays
While we think we witness
We are part of the scene
This never-ending story
Where will it lead to?
The earth is our mother
She gives and she takes
But she is also a part
A part of the tale

We're part of a story, part of a tale
We're all on this journey
No one is to stay
Where ever it's going
What is the way?

We're part of a story, part of a tale
Sometimes beautiful
And sometimes insane
No one remembers how it began.

Бесконечная история

Армии победителей
В конце концов пали,
Воздвигнутые королевства
Оказались похоронены песками,
Земля — это наша мать,
Она дарит и забирает,
Убаюкивает нас
И пробуждает своими лучами.
Мы все будем забыты,
Не существует бесконечной славы,
Но всё, что мы делаем,
Никогда не бывает напрасным

Мы — часть истории, часть рассказа,
Мы все путешественники по миру,
И ни один не останется здесь.
Куда ведёт наш путь?
Какова эта дорога?

Леса и пустыни,
Реки и голубые моря,
Горы и долины —
Всё это не останется вечным.
Считая себя очевидцами,
Мы — часть этой картины,
Куда же ведет эта
Бесконечная история?
Земля — это наша мать,
Она дарит и забирает,
Но она тоже лишь часть,
Лишь часть рассказа

Мы — часть истории, часть рассказа,
Мы все путешественники по миру,
И ни один не останется здесь.
Куда ведёт наш путь?
Какова эта дорога?

Мы — часть истории, часть рассказа,
Истории порою прекрасной,
А порою сумасшедшей,
И никто не помнит, как всё началось.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Within Temptation