Все исполнители →  Within Temptation

Перевод песни Within Temptation - Iron

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Iron

Left in the darkness
Here on your own
Woke up a memory
Feeding the pain
You cannot deny it
There's nothing to say
It's all that you need to fire away

Oh damn, the war is coming
Oh damn, you feel you want it
Oh damn, just bring it on today

You can't live without the fire
It's the heat that makes you strong
'Cause you're born to live and fight it all away
You can't hide what lies inside you
It's the only thing you've known
You'll embrace it and never walk away
Don't walk away

Don't walk away
Don't walk away
Don't walk away

Raised in this madness
You're on your own
It makes you fearless
Nothing to lose

Dreams are a joke here
They get in your way
That's what what you need to fight day by day.

Oh damn, the war is coming
Oh damn, you feel you want it
Oh damn, just bring it on today

You can't live without the fire
It's the heat that makes you strong
'Cause you're born to live and fight it all away
You can't hide what lies inside you
It's the only thing you've known
You'll embrace it and never walk away
Don't walk away

You need not fear us,
Unless you are a Darkheart
A vile one who preys on the innocent
I promise
You can't hide forever from the empty darkness
For we will hunt you down like the animals you are
And pull you into the very bowels of hell

Oh damn, the war is coming
Oh damn, you feel you want it
Oh damn, just bring it on today

You can't live without the fire
It's the heat that makes you strong
'Cause you're born to live and fight it all away
You can't hide what lies inside you
It's the only thing you've known
You'll embrace it and never walk away
Don't walk away

Don't walk away
Don't walk away
Don't walk away!..

Рожденный из железа

Ты был оставлен в темноте,
Наедине с самим собой,
Но сейчас твоя память пробуждена,
Она подпитывает боль,
Ты не можешь этого отрицать.
Здесь нечего сказать —
Это всё, что тебе нужно, чтобы начать.

Проклятье, приближается война,
Проклятье, ты чувствуешь, что жаждешь этого,
Проклятье, так просто начни её сегодня.

Ты не можешь жить без огня,
Его жар придает тебе сил,
Ведь ты рожден, чтобы жить и поражать врагов,
Ты не можешь скрывать свою истинную сущность,
Это единственное, что тебе известно.
Ты примешь это и уже никогда не уступишь!
Не уступай!

Не уступай!
Не уступай!
Не уступай!

Выросший среди этого безумия,
Ты всегда одинок —
Это делает тебя бесстрашным,
Тебе нечего терять.

Здесь мечты — просто шутки,
Они лишь мешают тебе,
Это с ними тебе нужно бороться каждый день.

Проклятье, приближается война,
Проклятье, ты чувствуешь, что жаждешь этого,
Проклятье, так просто начни её сегодня.

Ты не можешь жить без огня,
Его жар придает тебе сил,
Ведь ты рожден, чтобы жить и поражать врагов,
Ты не можешь скрывать свою истинную сущность,
Это единственное, что тебе известно.
Ты примешь это и уже никогда не уступишь!
Не уступай!

Тебе не нужно бояться нас,
Пока ты не станешь Черным Сердцем,
Злодеем, который охотится на невинных,
Обещаю.
Ты не можешь вечно прятаться от пустой тьмы,
Ведь тогда мы поймаем тебя, как зверя,
И отправим в глубочайшие недра ада.

Проклятье, приближается война,
Проклятье, ты чувствуешь, что жаждешь этого,
Проклятье, так просто начни её сегодня.

Ты не можешь жить без огня,
Его жар придает тебе сил,
Ведь ты рожден, чтобы жить и поражать врагов,
Ты не можешь скрывать свою истинную сущность,
Это единственное, что тебе известно.
Ты примешь это и уже никогда не уступишь!
Не уступай!

Не уступай!
Не уступай!
Не уступай!..

Примечания

Песня создана по мотивам фильма "Железный человек".

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Within Temptation