Перевод песни Within Temptation - It's the fear
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
It's the fearIt waits for the dayI will let it out To give it a reason, To give it its might I fear who I am becoming, I feel that I am losing the struggle within I can no longer restrain it, My strength it is fading I have to give in It's the fear, The fear of the dark Is growing inside of me That one day will come to life. Have to save, to save my beloved, There is no escape Because my fate is horror and doom Hold down your head now, Just let me pass by Don't feed my fear, If you don't want it out I fear who I am becoming, I feel that I'm losing all beauty within I can no longer restrain it, My strength, it is fading I have to give in It's the fear, The fear of the dark Is growing inside of me That one day will come to life Have to save, to save my beloved, There is no escape Because my fate is horror and doom Long ago it came to me I'm ever since that day Infected with its rage But it ends today It's the fear, The fear of the dark is growing inside of me That one day will come to life Have to save, to save my beloved, There is no escape Because my fate is horror and doom |
Это cтрахОн ждёт того дня,Когда я позволю ему освободиться. Он сможет раскрыться И явить всю свою силу. Я боюсь той, кем становлюсь, Я чувствую, как проигрываю свою битву Я больше не могу его сдерживать, Вся моя сила тает с каждой секундой, Мне приходится поддаться ему Это страх, Страх темноты, Он растет во мне И однажды войдет в мою жизнь. Я должна спасти, спасти своего любимого, Но для меня спасения не существует, Ведь моя судьба — это ужас и обреченность Продолжай держаться своей жизни, Просто позволь мне пройти мимо, Не подпитывай моего страха, Если не хочешь выпустить его наружу. Я боюсь той, кем становлюсь, Я чувствую, как теряю внутреннюю красоту Я больше не могу его сдерживать, Вся моя сила тает с каждой секундой, Мне приходится поддаться ему Это страх, Страх темноты, Он растет во мне И однажды войдет в мою жизнь. Я должна спасти, спасти своего любимого, Но для меня спасения не существует, Ведь моя судьба — это ужас и обреченность Давным-давно он вошёл в мою душу, И с тех пор Я заражена его яростностью, Но сегодня этому придет конец. Это страх, Страх темноты, Он растет во мне И однажды войдет в мою жизнь Я должна спасти, спасти своего любимого, Но для меня спасения не существует, Ведь моя судьба — это ужас и обреченность |