Перевод песни Within Temptation - Fire and ice
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Fire and iceEvery word you're saying is a lieRun away my dear But every sign will say your heart is dead Bury all the memories Cover them with dirt Where's the love we once had. Our destiny's unsure Why can't you see what we had Let the fire burn the ice Where's the love we once had Is it all a lie? And I still wonder Why heaven has died The skies are all falling I'm breathing but why? In silence I hold on To you and I Closer to insanity Buries me alive Where's the life we once had It cannot be denied Why can't you see what we had? Let the fire burn the ice Where's the love we once had Is it all a lie? And I still wonder Why heaven has died The skies are all falling I'm breathing but why? In silence I hold on To you and I You run away You hide away To the other side of the universe Where you're safe from All that hunts you down. But the world has gone Where you belong And it feels too late so you're moving on Can you find your way back home? And I still wonder Why heaven has died The skies are all falling I'm breathing but why? In silence I hold on To you and I Every word you're saying is a lie. |
Огонь и лёдКаждое твоё слово — ложь.Убегай, дорогой мой. Все знаки покажут, что твое сердце мертво Похорони все наши воспоминания, Засыпь их землей, Где вся та любовь, которая когда-то у нас была? Наша судьба ещё не решена. Почему ты не видишь того, что с нами было? Пусть огонь сожжет лёд. Где та любовь, которая когда-то у нас была? Неужели всё это ложь? Я всё ещё спрашиваю, Почему погибли небеса, Почему обрушивается небо, Я до сих пор дышу, но почему? В тишине Я держусь за нас с тобой Сумасшествие продолжает Хоронить меня заживо. Где та жизнь, которая когда-то у нас была? Её нельзя отрицать. Почему ты не видишь того, что с нами было? Пусть огонь сожжет лёд. Где та любовь, которая когда-то у нас была? Неужели всё это ложь? Я всё ещё спрашиваю, Почему погибли небеса, Почему обрушивается небо, Я до сих пор дышу, но почему? В тишине Я держусь за нас с тобой Ты сбегаешь, Желая спрятаться На другом краю Вселенной, Там, где сможешь спастись От того, что тебя преследует. Но мир, которому ты принадлежишь , Уже исчез. Ты знаешь, что опоздал, поэтому и спешишь Найдешь ли обратную дорогу домой? Я всё ещё спрашиваю, Почему погибли небеса, Почему обрушивается небо, Я до сих пор дышу, но почему? В тишине Я держусь за нас с тобой Каждое твоё слово — ложь. |