Перевод песни Within Temptation - Forsaken

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Forsaken

Now the day has come.
We are forsaken this time.

We lived our lives in our paradise,
As gods we shaped the world around.
No borderlines we'd stay behind,
Though balance is something fragile.

While we thought we were gaining,
We would turn back the tide, it still slips away.
Our time has run out, our future has died,
There's no more escape.

Now the day has come,
We are forsaken,
There's no time anymore.
Life will pass us by,
We are forsaken,
We're the last of our kind.

The sacrifice was much too high,
Our greed just made us all go blind.
We tried to hide what we feared inside.
Today is the end of tomorrow.

As the sea started rising,
The land that we conquered just washed away.
Although we all have tried to turn back the tide,
It was all in vain.

Now the day has come,
We are forsaken,
There's no time anymore.
Life will pass us by,
We are forsaken,
Only ruins stay behind.

Now the day has come.
We are forsaken this time.

Now the day has come,
We are forsaken,
There's no time anymore.

Now the day has come.
The day has come.
The day has come.

Покинуты

Настал день.
На этот раз мы покинуты.

Мы жили своей жизнью в Раю.
Как боги, мы создавали мир вокруг.
Нет границ, которые мы бы оставили позади.
Но баланс — это что-то хрупкое.

Пока мы думали, что побеждаем,
Что сможем сдержать поток, всё по-прежнему ускользает.
Наше время прошло, наше будущее погибло,
Выхода больше нет.

Настал день.
Мы покинуты.
Больше нет времени.
Жизнь пройдёт мимо нас.
Мы покинуты,
Мы последние из своего рода.

Жертва была слишком высокой,
Наша жадность заставила нас ослепнуть.
Мы пытались спрятать то, чего боялись внутри,
Сегодня — конец завтрашнего дня.

Когда море начало подниматься,
Сушу, которую мы завоевали, просто, смыло.
И хотя мы пытались сдержать поток,
Всё было напрасно.

Настал день.
Мы покинуты.
Больше нет времени.
Жизнь пройдёт мимо нас.
Мы покинуты,
Лишь руины остаются позади.

Настал день.
На этот раз мы покинуты.

Настал день.
Мы покинуты.
Больше нет времени.

Настал день.
Настал,
Настал.

Другие песни Within Temptation

Все песни Within Temptation (78)