Все исполнители →  Will.i.am

Перевод песни Will.i.am - Far away from home

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Far away from home

She comes from a small town,
She would've stole her mom's car
Crazy baby, she says she gonna make it far uptown,
She wanna be a superstar right now.

She says she gonna throw a party wild
She wanna be on movie screens,
Pretty baby, she made it on that magazine,
Tuck down, she ain't the only one,
This happens all the time and it goes on and on and on.

Let's go far away from home,
Run on a rocket,
Come down the boulevard, burning it up.
Let's go far away from home,
Run on a rocket,
Come down the boulevard, burning it up.

I wanna run away from home,
I don't wanna think about it,
Run baby, run, I don't wanna think about it.
Run away from home,
I don't wanna think about it,
Come down the boulevard, burning it up.

He's a boy from the ghetto,
He wanna buy his momma a house
Little baby, he's trying to move her up that town
Got a job, he's selling drugs, but she don't know
Momma's proud.
He said he's going to Hollywood,
Up on a hill next to the nail
Sister know now, she's mad as hell, but she won't tell,
Mama, he ain't the only one, this happens all the time
And it goes on and on and on.

Let's go far away from home,
Run on a rocket,
Come down the boulevard, burning it up.
Let's go far away from home,
Run on a rocket,
Come down the boulevard, burning it up.

I wanna run away from home,
I don't wanna think about it,
Run baby, run, I don't wanna think about it.
Run away from home,
I don't wanna think about it,
Come down the boulevard, burning it up.

Run on a rocket ship,
Run on a rocket ship,
Run on a rocket ship,
Run on a rocket ship.

Let's go far away from home,
Run on a rocket,
Come down the boulevard, burning it up.
Let's go far away from home,
Run on a rocket,
Come down the boulevard, burning it up.

I wanna run away from home,
I don't wanna think about it,
Run baby, run, I don't wanna think about it.
Run away from home,
I don't wanna think about it,
Come down the boulevard, burning it up.

Let's go far away from home,
Run on a rocket,
Come down the boulevard, burning it up.
Let's go far away from home,
Run on a rocket,
Come down the boulevard, burning it up.

I wanna run away from home,
I don't wanna think about it,
Run baby, run, I don't wanna think about it.
Run away from home,
I don't wanna think about it,
Come down the boulevard, burning it up.

Подальше от дома

Она из небольшого городка,
Она хочет украсть мамину машину.
Сумасшедшая девчонка, она хочет переехать с окраины,
Она хочет стать суперзвездой.

Она говорит, что устроит разгульную вечеринку,
Она хочет сниматься в фильмах.
Симпатичная девчонка, она набралась этого из журналов.
Полегче, она не одна такая,
Так было всегда и продолжает происходить снова и снова.

Давай сбежим подальше от дома,
Улетим на ракете,
Выйдем на бульвар, зажжем.
Давай сбежим подальше от дома,
Улетим на ракете,
Выйдем на бульвар, зажжем.

Я хочу убежать подальше от дома,
Я не хочу ни о чем думать.
Беги, детка, беги, я не хочу ни о чем думать,
Убежим подальше от дома,
Не хочу ни о чем думать,
Выйдем на бульвар, зажжем.

Он — мальчик из гетто,
Он хочет купить своей маме дом.
Совсем ребенок, он хочет, чтобы она жила в центре,
Нашел работу — продает наркотики, она не знает.
Мамино солнышко.
Он говорит, что переедет в Голливуд,
Будет жить на холмах.
Сестра знает, жутко злится, но ничего не расскажет.
Мамочка, он не один такой, так было всегда
И продолжает происходить снова и снова.

Давай сбежим подальше от дома,
Улетим на ракете,
Выйдем на бульвар, зажжем.
Давай сбежим подальше от дома,
Улетим на ракете,
Выйдем на бульвар, зажжем.

Я хочу убежать подальше от дома,
Я не хочу ни о чем думать.
Беги, детка, беги, я не хочу ни о чем думать,
Убежим подальше от дома,
Не хочу ни о чем думать,
Выйдем на бульвар, зажжем.

Улетим на космическом корабле,
Улетим на космическом корабле,
Улетим на космическом корабле,
Улетим на космическом корабле,

Давай сбежим подальше от дома,
Улетим на ракете,
Выйдем на бульвар, зажжем.
Давай сбежим подальше от дома,
Улетим на ракете,
Выйдем на бульвар, зажжем.

Я хочу убежать подальше от дома,
Я не хочу ни о чем думать.
Беги, детка, беги, я не хочу ни о чем думать,
Убежим подальше от дома,
Не хочу ни о чем думать,
Выйдем на бульвар, зажжем.

Давай сбежим подальше от дома,
Улетим на ракете,
Выйдем на бульвар, зажжем.
Давай сбежим подальше от дома,
Улетим на ракете,
Выйдем на бульвар, зажжем.

Я хочу убежать подальше от дома,
Я не хочу ни о чем думать.
Беги, детка, беги, я не хочу ни о чем думать,
Убежим подальше от дома,
Не хочу ни о чем думать,
Выйдем на бульвар, зажжем.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Will.i.am