Все исполнители →  Will.i.am

Перевод песни Will.i.am - Fall down

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Fall down

You make my world,
You make my world go 'round
You turn me up,
You turn me upside down
You make my world,
You make my world go 'round
You get me off,
You get me off the ground

You pick me up when I fall down
You pick me up when I fall down

Girl, you're like an elevator cuz you always pick me up
Girl, you're like a doctor,
When I'm sick, you always stitch me up
You could be my DJ, I'm your record,
Сome and mix me up
You can be my lollipop,
Let me let me lick you up

On the bottom, on the top, baby, let me flip you up
You can be my soda pop, Coca Cola sip it up
Whip cream, whip it up,
Strip on, zip it up
I could be your chip, you can be my dip,
Let me dip it up

You make my world,
You make my world go 'round
You turn me up,
You turn me upside down
You make my world,
You make my world go 'round
You get me off,
You get me off the ground

You pick me up when I fall down
You pick me up when I fall down
You pick me up when I fall down
You pick me up when I fall down

Miley Cyrus:
Boy, you're like an elevator
Cuz you always pick me up
Boy, you're like my doctor, when I'm sick,
you always stitch me up
You could be my DJ, I'm your record, come and mix me up
Boy, just be my lollipop,
Let me let me lick you up
Always on my membrane, I love you so I give it up

will.i.am:
Let's visit all the places that's exquisite,
Let's go live it up
Walking down lover's lane, flying in aeroplane
Boy, you get me higher
like your name was Mary Jane

You make my world,
You make my world go 'round
You turn me up,
You turn me upside down
You make my world,
You make my world go 'round
You get me off,
You get me off the ground

You pick me up when I fall down
You pick me up when I fall down
You pick me up when I fall down
You pick me up when I fall down

Fall down
You pick me up when I fall down
You me pick up when I fall... down
When I'm down
You pick up, up off the ground
When I'm down down down down down

High

Падаю

Ты заставляешь мой мир,
Заставляешь мой мир вращаться,
Ты переворачиваешь,
Ты переворачиваешь меня вверх дном.
Ты заставляешь мой мир, заставляешь мой мир вертеться
Ты поднимаешь меня,
Поднимаешь меня с земли.

Ты поднимаешь меня, когда я падаю,1
Ты поднимаешь меня, когда я падаю.

Детка, ты как лифт, ведь ты всегда поднимаешь меня,
Детка, ты как доктор, когда я болен,
Ты всегда меня лечишь,
Ты могла бы быть моим ди-джеем, а я твоей пластинкой, давай же, миксуй меня,
Ты можешь быть моей конфетой, дай же, дай же мне тебя облизать.

На вершине и на дне, детка, дай мне тебя перевернуть,
Ты можешь быть моей содовой, Кока Колой, пей это,
Взбей сливки, давай же, взбей это, разожги огонь,
Одевайся, застегни на молнию.
Я могу быть твоими чипсами, а ты моим соусом, позволь же мне обмакнуть это.

Ты заставляешь мой мир,
Заставляешь мой мир вращаться,
Ты переворачиваешь,
Ты переворачиваешь меня вверх дном.
Ты заставляешь мой мир, заставляешь мой мир вертеться
Ты поднимаешь меня,
Поднимаешь меня с земли.

Ты поднимаешь меня, когда я падаю,
Ты поднимаешь меня, когда я падаю,
Ты поднимаешь меня, когда я падаю,
Ты поднимаешь меня, когда я падаю.

Miley Cyrus:
Дорогой, ты словно лифт,
Потому что всегда поднимаешь меня,
Дорогой, ты словно доктор, когда я больна,
ты всегда меня лечишь,
Ты можешь быть моим ди-джеем, а я твоей пластинкой, давай же, миксуй меня
Малыш, ты можешь быть моей конфетой,
Дай же, дай же мне тебя облизать
Ты всегда внутри меня, я люблю тебя, так что я сдаюсь.

will.i.am:
Давай же, посетим все эти шикарные места,
Идем же прожигать жизнь.
Спускаюсь вниз по дороге любящих, лечу на самолете
Парень, ты окрыляешь меня, как будто Мэри Джейн — твоё имя.

Ты заставляешь мой мир,
Заставляешь мой мир вращаться,
Ты переворачиваешь,
Ты переворачиваешь меня вверх дном.
Ты заставляешь мой мир, заставляешь мой мир вертеться
Ты поднимаешь меня,
Поднимаешь меня с земли.

Ты поднимаешь меня, когда я падаю,
Ты поднимаешь меня, когда я падаю,
Ты поднимаешь меня, когда я падаю,
Ты поднимаешь меня, когда я падаю.

Падаю вниз,
Ты поднимаешь меня, когда я падаю,
Ты поднимаешь меня, когда я падаю,
Ты поднимаешь меня с земли
Когда я падаю
Когда я внизу, внизу, внизу, внизу.

Вверх

Примечания

Записано совместно с Miley Cyrus
1) Также можно перевести как «Ты подбадриваешь меня, когда мне грустно»

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Will.i.am