Перевод песни Whitney Houston - You're still my man
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
You're still my manOn the day that you left meou said you had no regrets There's a bond between us That hasn't been broken yet And the feelings between us Will never diappear How can you be far away When your spirits here You're still my man Nothing can change it We still belong together You're still my man Nothing can change it Our love will last forever And the seasons of our love Will always change I know Maybe that's the reason You felt you had to go But soon you'll be missing me Darling, I know you well There's a magic we share together And no one can break that spell I'll wait for you The thought that keeps me going each day Is I believe you still love me I love you more than words can say |
Ты — всё ещё мой мужчинаОднажды, когда ты покинул меня,Ты сказал, что тебе нет сожалений. Есть связь между нами, Которая ещё не была порвана. И чувства между нами Никогда не исчезнут. Как ты можешь быть так далеко, Когда твоя душа здесь? Ты — всё ещё мой мужчина. Ничто не может изменить это. Мы всё ещё принадлежим друг другу. Ты — всё ещё мой мужчина. Ничто не может изменить это. Наша любовь будет длиться вечно. И времена года нашей любви Всегда будут сменяться, я знаю. Может быть, это причина того, Что ты почувствовал, что должен был уйти. Но скоро ты будешь скучать по мне. Дорогой, я хорошо знаю тебя. Есть магия, что мы вместе разделяем. И никто не может разрушить это заклятие. Я подожду тебя. Мысль, что заставляет меня продолжать идти каждый день, Это то, что я верю: ты всё ещё любишь меня. Я люблю тебя больше, чем слова могут сказать. |
Примечания
words and music by: Michael Masser, Gerry Goffin.