Все исполнители →  Whitney Houston

Перевод песни Whitney Houston - Worth it

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Worth it

This is for the lovers holding hands in the car
This is for the lovers, no matter where you are
This is for you (it´s for you)
This is for you (it´s for you)

This is for the lovers just getting on their feet
This is for the lovers about 20 years deep
This is for you (it´s for you)
This is for you (it´s for you)

It´s a beautiful thing when it`s shared between two
The most beautiful thing about it is
That it is so much more than you
There ain´t nothing in the world like being with your lover
Nothing in the world like seeing one another
Happy with the one you need the most

I know somebody´s gonna make love to this song tonight
I know somebody´s out of town and they´re calling home tonight
Let me tell you what they are saying right now
They are saying

It ain´t hard to tell when it´s something real
you can have the world, all you want is them
Even when you´re in the crowd and you spot them from a mile
That´s when you know love is worth it
When it´s going on you never give up
When you´re on the phone you never hang up
Even when you´re feeling down they can always make you smile
That´s when you know love is worth it

Some people feel it, they let it show
Some people miss it, they let it go
Some people doubt it, I´m gonna tell you know
They don´t a thing about it, that´s why they doubt it

Some people give it, some people take it
Some people try to but they can´t make it
That´s why when it´s official you just can´t walk away
And you can trust me when I say

Стоит этого

Это для влюбленных, которые держатся за руки в машине
Это для влюбленных, для которых неважно, где они,
Это для вас, это для вас,
Это для вас, это для вас.

Это для влюбленных, которые встают на ноги,
Это для влюбленных, которые вместе 20 лет,
Это для вас, это для вас,
Это для вас, это для вас.

Это прекрасно, когда вы делите на двоих одно чувство,
Это самое лучшее
Это больше вас самих
Ничего не может сравниться в мире с тем, когда ты с любимым,
Ничего не может сравниться , как вы смотрите на друг друга,
Вы счастливы с тем, в ком больше всего нуждаетесь.

Я знаю, кто-то будет заниматься любовью под эту песню всю ночь,
Я знаю, кто-то не в городе и звонит домой сегодня вечером,
Позвольте рассказать вам, о чем они говорят сейчас,
Они говорят

Не сложно сказать, когда это реально,
Ты можешь владеть миром, но тебе нужен кто-то один
Даже когда ты в толпе ты узнаешь любовь за милю
Это тогда, когда ты знаешь , что любовь стоит этого
Когда что-то не так , ты никогда не сдаешься
Когда говоришь по телефону, ты никогда не бросаешь трубку
Даже когда ты подавлен, они всегда заставят тебя улыбнуться
Это тогда, когда ты знаешь , что любовь стоит этого

Некоторые люди чувствуют это и показывают чувства
Некоторые теряют и отпускают
Некоторые сомневаются, я хочу рассказать вам,
Что они ничего о любви не знают,
Вот почему они сомневаются

Некоторые люди дарят, некоторые берут
Некоторые люди стараются, но у них не получается
Вот почему это официально, ты просто не можешь уйти
Вы можете довериться мне, когда я говорю об этом

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Whitney Houston