Все исполнители →  Whitney Houston

Перевод песни Whitney Houston - So emotional

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

So emotional

I've been hearing your heartbeat inside of me
I keep your photo right beside my bed
Livin' in a world of fantasies
I can't get you out of my head

I've been waiting for the phone to ring all night
Why you wanna make me feel so good
I got a love of my own
Shouldn't get so hung up on you

I remember the way that we touched I wish I didn't like it so much
I get so emotional, baby
Every time I think of you
I get so emotional, baby

Ain't it shocking what love can do
Ain't it shocking what love can do

I gotta watch you walk in the room, baby
I gotta watch you walk out
I like the animal way you move
And when you talk I just watch your mouth

I remember the way that we touched I wish I didn't like it so much
I get so emotional, baby
Every time I think of you
I get so emotional, baby

Ain't it shocking what love can do
Ain't it shocking what love can do

Такая эмоциональная

Я слышу твоё сердцебиение внутри меня.
Я храню твою фотографию рядом с моей кроватью.
Живя в мире фантазий,
Я не могу выкинуть тебя из головы.

Я жду, когда позвонит телефон, всю ночь.
Почему ты хочешь заставить меня чувствовать себя так хорошо?
Я получила свою собственную любовь.
Мне не нужно было так вешаться на тебя.

Я помню, как мы прикасались. Я бы хотела, чтобы мне нравилось это не так сильно.
Я становлюсь такой эмоциональной, милый,
Каждый раз, когда я думаю о тебе.
Я становлюсь такой эмоциональной, милый.

Не шокирует ли то, что может сделать любовь?
Не шокирует ли то, что может сделать любовь?

Я должна наблюдать, как ты заходишь в комнату, милый.
Я должна наблюдать, как ты выходишь.
Мне нравится, как ты чувственно двигаешься.
И когда ты разговариваешь, я смотрю только на твои губы.

Я помню, как мы прикасались. Я бы хотела, чтобы мне нравилось это не так сильно.
Я становлюсь такой эмоциональной, милый,
Каждый раз, когда я думаю о тебе.
Я становлюсь такой эмоциональной, милый.

Не шокирует ли то, что может сделать любовь?
Не шокирует ли то, что может сделать любовь?

Примечания

Авторы: Billy Steinberg, Tom Kelly.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Whitney Houston