Перевод песни Whitney Houston - Miracle
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
MiracleHow could I throw away a miracle?How could I face another day? It's all of my doing, I made a choice And today, I pay My heart is full of pain How could you understand, the way I feel? How could you relate to so much pain? Seems as though nothing can comfort me So today, I pray That someone should listen, for... Nothing should matter Not when love grows inside you The choice is yours There's a miracle in store... Nothing should matter Not when love grows inside you A voice of love is crying out Don't throw love away There's a miracle in store... How could I let go of a miracle? Nothing could ever take its place Thought I was looking, out for myself Now it seems the pain Is all that I have gained I wonder if I could be your miracle I wonder if I could spare you pain Seems as though nothing will comfort me Lord, less today, I pray That you should come listen, for... Nothing should matter Not when love grows inside you The choice is yours There's a miracle in store... Nothing should matter Not when love grows inside you A voice of love is crying out Don't throw love away There's a miracle in store... Don't ever throw away your miracle Don't let it slip away So nothing should matter Nothing should matter Not when love grows inside you The choice is yours There's a miracle in store... Nothing should matter Not when love grows inside you A voice of love is crying out Don't throw love away There's a miracle in store... |
ЧудоКак я могла упустить чудо?Как я могла встретить еще один день? Это все из-за меня, я сделала выбор, А сегодня я расплачиваюсь, Мое сердце наполнено страданием. Как ты мог понять, что я чувствую? Как ты мог иметь отношение к такой огромной боли? Кажется, как-будто, ничто не может успокоить меня, Так что сегодня я молюсь, Чтобы кто-нибудь услышал... Ничего не должно иметь значения! Не тогда, когда любовь усиливается внутри тебя. Выбор за тобой... Чудо вот-вот свершится... Ничего не должно иметь значения! Не тогда, когда любовь усиливается внутри тебя. Раздается голос любви. Не упускай любовь! Чудо вот-вот свершится... Как я могла позволить, чтобы чудо исчезло? Ничто подобное не могло бы даже случиться! Я думала, что находилась в поисках себя. Теперь, кажется, боль - Это все, чего я добилась. Интересно, смогла бы я стать чудом для тебя? Интересно, смогла бы я уберечь тебя от боли? Кажется, как-будто, ничто не успокоит меня, Боже, тем не менее сегодня я молюсь, Чтобы ты пришел и услышал... Ничего не должно иметь значения! Не тогда, когда любовь усиливается внутри тебя. Выбор за тобой... Чудо вот-вот свершится... Ничего не должно иметь значения! Не тогда, когда любовь усиливается внутри тебя. Раздается голос любви. Не упускай любовь! Чудо вот-вот свершится... Никогда не упускай свое чудо! Не позволяй ему исчезнуть! Так что ничего не должно иметь значения! Ничего не должно иметь значения! Не тогда, когда любовь усиливается внутри тебя. Выбор за тобой... Чудо вот-вот свершится... Ничего не должно иметь значения! Не тогда, когда любовь усиливается внутри тебя. Раздается голос любви. Не упускай любовь! Чудо вот-вот свершится... |