Перевод песни Whitney Houston - In my business
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
In my business[Missy]Hey, this is Whitney and Missy, y'all Ninety-nine, uh Hey Missy, can ya believe this girl? Misdemeanor, Missy Misdemeanor, uh Ya heard? [Whitney] Hey baby, I get so many people Telling me they seen you up in the mall Are they mistaken? All up on some chick as though I don't exist, what is this, oh Why they all in our business It's just too ridiculous I can't get no sleep They just keep warning me Should I believe it They say I don't need it Don't they know I made up my mind, my mind Haunting me Too many people say you're fakin' me They ask what have you done lately They say we won't last They're predicting that it's over, it's over [Missy] Too many girls that dislike me Since I got you they wanna fight me Cuz I'm the chick walking 'round with the ring Tell me why these hoеs, they don't even like me Too many girls that dislike me Since I got you they wanna fight me Cuz I'm the chick walking 'round with the ring Tell me why these ho's, they don't even like me Why they all in our business It's just too ridiculous I can't get no sleep They just keep warning me Should I believe it They say I don't need it Don't they know I made up my mind, my mind Why they all in our business It's just too ridiculous I can't get no sleep They just keep warning me Should I believe it They say I don't need it Don't they know I made up my mind, my mind Oh boy, it's all the love that you've given They mad cuz all this love they missing That's why they stay up in my business They are up in our business Why they all in our business It's just too ridiculous I can't get no sleep They just keep warning me Should I believe it They say I don't need it Don't they know I made up my mind, my mind Why y'all in my business Heh, get a job |
Мои дела[Мисси]Эй, вы все, это Уитни и Мисси, 1999-ый год. Эй, Мисси, сможешь ли ты поверить этой женщине? «Мисдиминор1», Мисси «Мисдиминор», Вы слышали? [Уитни] Эй, детка, очень много людей, Говорят мне, что видели тебя на аллее.2 Они ошибаются? Все имеют в виду какую-то цыпочку, как-будто Меня не существует, что же это такое? Почему они все лезут в наши дела? Это просто чересчур смешно! Я не могу уснуть. Они по-прежнему предостерегают меня. Должна ли я верить этому? Они говорят, что мне это не нужно. Разве они не знают, что я составила свое мнение, свое мнение? Преследуя меня, Слишком много людей говорят, что ты обманываешь меня. Они спрашивают: «Что ты делал недавно?» Они говорят, что мы не продержимся, Они предрекают, что это конец, это конец. [Мисси] Слишком много женщин, испытывающих неприязнь ко мне; С тех пор, как у меня есть ты, они хотят бороться со мной. Так как я — цыпочка, разгуливающая по кругу, Скажи мне, почему даже этим шлюхам я не нравлюсь? Слишком много женщин, испытывающих неприязнь ко мне; С тех пор, как у меня есть ты, они хотят бороться со мной. Так как я — цыпочка, разгуливающая по кругу, Скажи мне, почему даже этим шлюхам я не нравлюсь? Почему они все лезут в наши дела? Это просто чересчур смешно! Я не могу уснуть. Они по-прежнему предостерегают меня. Должна ли я верить этому? Они говорят, что мне это не нужно. Разве они не знают, что я составила свое мнение, свое мнение? Почему они все лезут в наши дела? Это просто чересчур смешно! Я не могу уснуть. Они по-прежнему предостерегают меня. Должна ли я верить этому? Они говорят, что мне это не нужно. Разве они не знают, что я составила свое мнение, свое мнение? О, малыш, то, что ты давал мне, — это все любовь; Они бесятся, потому что у них нет всей этой любви. Вот почему они по-прежнему лезут в мои дела! Они лезут в наши дела... Почему они все лезут в наши дела? Это просто чересчур смешно! Я не могу уснуть. Они по-прежнему предостерегают меня. Должна ли я верить этому? Они говорят, что мне это не нужно. Разве они не знают, что я составила свое мнение, свое мнение? Почему вы все лезете в мои дела? Найдите работу... |
Примечания
feat. Missy "Misdemeanor" Elliott;
1) Мисдиминор — категория наименее опасных преступлений, граничащих с административными правонарушениями;
2) Национальная аллея в историческом центре Вашингтона