Все исполнители →  Whitney Houston

Перевод песни Whitney Houston - I'm every woman

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

I'm every woman

Whatever you want
Whatever you need
Anything you want done baby
I'll do it naturally
'Cause I'm every woman (Every woman)
It's all in me
It's all in me
Yeah

I'm every woman
It's all in me
Anything you want done baby
I do it naturally

I'm every woman
It's all in me
I can read your thoughts right now
Every one from A to Z...

I can cast a spell
Of secrets you can tell
Mix a special groove
Put fire inside of you
Anytime you feel danger or fear
Then instantly
I will appear
Yeah oh

I'm every woman
It's all in me
Anything you want done baby
I do it naturally

Oh I consent your needs
Like rain on to the seeds
I can make a rhyme
Of confusion in your mind
And when I come down to some good old fashioned love
I got it, I got it
I got it, got it, baby baby

I'm every woman
It's all in me
Anything you want done baby
I do it naturally

I'm every woman
It's all in me
I can read your thoughts right now
Every one from A to Z...

I ain't braggin'
'Cause I'm the one
Just ask me
Oh, it shall be done
And don't bother
to compare
I've got it

I'm every woman
I'm every woman
I'm every woman
I'm every woman

I'm every woman
I'm every woman
I'm every woman
I'm every woman

I'm every woman (Chaka)
I'm every woman (Chaka)
I'm every woman (Ha ha ha)
I'm every woman (Come on girl)

Я — настоящая женщина

Чего бы ты ни пожелал,
В чем бы ты ни нуждался,
Все, что ты хочешь, чтобы было сделано, милый!
Я сделаю это легко и просто,
Так как я — настоящая женщина (настоящая женщина),
Все это заложено во мне,
Все это заложено во мне.
Да!

Я — настоящая женщина,
Все это заложено во мне.
Все, что ты хочешь, чтобы было сделано, милый,
Я делаю это легко и просто.

Я — настоящая женщина,
Все это заложено во мне.
Я могу прочитать твои мысли прямо сейчас,
Каждую, от А до Я...

Я могу наложить заклинание на
Тайны, что ты можешь выдать,
Смешать особенный коктейль,
Зажечь в тебе огонь.
Всегда, когда ты чувствуешь опасность или страх,
Тогда тотчас
Появлюсь я!
О, да!

Я — настоящая женщина,
Все это заложено во мне.
Все, что ты хочешь, чтобы было сделано, милый,
Я делаю это легко и просто.

О, я даю согласие на твои недостатки,
Как-будто дождь над семенами.
Я могу придумать рифму
С неразберихой в твоей голове.
И когда я приму решение в пользу той старой
доброй сформованной любви,
У меня получится, у меня получится!
У меня получится, у меня получится, детка, детка!

Я — настоящая женщина,
Все это заложено во мне.
Все, что ты хочешь, чтобы было сделано, милый,
Я делаю это легко и просто.

Я — настоящая женщина,
Все это заложено во мне.
Я могу прочитать твои мысли прямо сейчас,
Каждую, от А до Я...

Я не хвастаюсь,
Ведь я — единственная!
Только попроси меня,
О, это будет сделано!
И не стоит беспокоиться,
Чтобы сравнивать.
У меня все это есть!

Я — настоящая женщина
Я — настоящая женщина
Я — настоящая женщина
Я — настоящая женщина

Я — настоящая женщина
Я — настоящая женщина
Я — настоящая женщина
Я — настоящая женщина

Я — настоящая женщина (Чака1)
Я — настоящая женщина (Чака)
Я — настоящая женщина (Ха-ха-ха)
Я — настоящая женщина (Давай, девчонка!)

Примечания

1) Чака Хан — певица, первая исполнившая композицию «I’m every woman» в 1978 году.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Whitney Houston