Перевод песни Whitney Houston - I belong to you

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

I belong to you

In a world where dreams are few
You've got me baby, I've got you
You're the one that makes me feel brand new

Sometimes love can wear you out
Chill your soul baby, make you doubt
That's you'll never find the one that's true

All my life I've longed for this
Someone who makes me happy
Let's seal this moment with a kiss
I wanna know
And nothin's gonna stop me cuz'

I've been to the bottom
But I'm back on top
And I'm feelin' the rhythm
As we start to rock
When you get down to it
I belong to you

Though I'm not afraid to let it show
I'll tell the world I want everyone to know
There's nobody who does me like you do

All of my love is yours tonight
I live to make you happy
Nothin' has ever felt so right
I want it all
And nothin's gonna stop me cuz'

I've been to the bottom
But I'm back on top
And I'm feelin' the rhythm
As we start to rock
When you get down to it
I belong to you

When you touch me tender
And you reach my soul
When I start to weaken
And I lose control
When you get down to it
I belong to you

I've been to the bottom
But I'm back on top
And I'm feelin' the rhythm
As we start to rock
When you get down to it
I belong to you

Я принадлежу тебе

В мире, где мало грёз,
Я есть у тебя, милый, ты есть у меня.
Ты — тот, кто заставляет меня ощущать себя по-новому.

Иногда любовь способна изнурить тебя,
Охладить твою душу, милый, заставить усомниться в том,
Найдёшь ли ты ту, что искренна.

Всю свою жизнь я жаждала этого,
Того, кто сделает меня счастливой.
Давай скрепим это поцелуем.
Я хочу знать,
И ничто не остановит меня, потому что

Я была на дне,
Но я поднялась.
И я чувствую ритм,
Когда мы начинаем танцевать.
Когда ты приступаешь к чему-либо,
Я принадлежу тебе.

Хотя я не боюсь открыться,
Я скажу миру, я хочу, чтобы каждый знал,
Что нет никого, кто делает со мной то же, что ты.

Вся моя любовь — твоя сегодня вечером.
Я живу, чтобы сделать тебя счастливым.
Ничто никогда не ощущалось настолько непосредственно.
Я хочу это всё.
И ничто не остановит меня, потому что

Я была на дне,
Но я поднялась.
И я чувствую ритм,
Когда мы начинаем танцевать.
Когда ты приступаешь к чему-либо,
Я принадлежу тебе.

Когда ты прикасаешься ко мне нежно
И достигаешь моей души.
Когда я начинаю слабеть
И теряю контроль,
Когда ты приступаешь к чему-либо,
Я принадлежу тебе.

Я была на дне,
Но я поднялась.
И я чувствую ритм,
Когда мы начинаем танцевать.
Когда ты приступаешь к чему-либо,
Я принадлежу тебе.

Примечания

words and music by: Derek Bramble, Franne Golde.

Другие песни Whitney Houston

Все песни Whitney Houston (78)