Перевод песни Whitney Houston - Heartbreak hotel
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Heartbreak hotelThis is the heartbreak hotel...You said that you'd be here by nine Instead you took your time You didn't think to call me boy Here I sit trying not to cry Asking myself why you do this to me Since you're not around for me to tell you baby face to face I'm writing you this letter and this is what I have to say: All I really wanted was some of your time Instead you told me lies When someone else was on your mind What you do to me Look what you did to me I thought that you were someone who would do me right Until you played with my emotions and you made me cry What you do to me Can't take what you did to me Now I see that you been doing wrong You played me all along And made a fool of me, baby You got it all wrong to think that I wouldn't find out That you were cheating on me, baby How could you do it to me? Since you're not around for me to tell you baby face to face I'm writing you this letter and this is what I have to say: All I really wanted was some of your time Instead you told me lies When someone else was on your mind What you do to me Look what you did to me I thought that you were someone who would do me right Until you played with my emotions and you made me cry What you do to me Can't take what you did to me This is the heartbreak hotel... All I really wanted was some of your time Instead you told me lies When someone else was on your mind What you do to me Look what you did to me I thought that you were someone who would do me right Until you played with my emotions and you made me cry What you do to me Can't take what you did to me I ain't gonna take it no more... Everything that you said was a lie Don't lie to me |
Отель разбитых сердецЭто отель разбитых сердец...Ты сказал, что будешь здесь к 9-ти, Вместо этого заставил себя ждать. Ты и не думал позвонить мне, мальчик! Вот я и сижу здесь, стараясь не заплакать, Спрашивая себя, почему ты так поступил со мной... Поскольку ты не рядом и я не могу Сообщить тебе, милый, все с глазу на глаз, Я пишу тебе это письмо И вот, что я должна сказать: Все, чего я на самом деле хотела — это немного твоего времени! Вместо этого ты лгал мне, Когда в твоей голове был кто-то еще. Что ты со мной делаешь? Посмотри, что ты сделал со мной! Я думала, ты — тот, кто будет хорошо ко мне относиться, Пока ты не начал играть с моими чувствами и не заставил меня плакать. Что ты сделал со мной? Не могу смириться с тем, что ты сделал со мной! Теперь я вижу, что ты поступал нечестно. Ты все время играл мной И поставил меня в глупое положение, милый. Ты ошибался, думая, что я не узнаю, О том, что ты изменял мне, милый! Как ты мог так поступить со мной? Поскольку ты не рядом и я не могу Сообщить тебе, милый, все с глазу на глаз, Я пишу тебе это письмо И вот, что я должна сказать: Все, чего я на самом деле хотела — это немного твоего времени! Вместо этого ты лгал мне, Когда в твоей голове был кто-то еще. Что ты со мной делаешь? Посмотри, что ты сделал со мной! Я думала, ты — тот, кто будет хорошо ко мне относиться, Пока ты не начал играть с моими чувствами и не заставил меня плакать. Что ты сделал со мной? Не могу смириться с тем, что ты сделал со мной! Это отель разбитых сердец... Все, чего я на самом деле хотела — это немного твоего времени! Вместо этого ты лгал мне, Когда в твоей голове был кто-то еще. Что ты со мной делаешь? Посмотри, что ты сделал со мной! Я думала, ты — тот, кто будет хорошо ко мне относиться, Пока ты не начал играть с моими чувствами и не заставил меня плакать. Что ты сделал со мной? Не могу смириться с тем, что ты сделал со мной! Я так больше не могу... Все, что ты говорил — было ложью... Не лги мне! |
Примечания
feat. Faith Evans and Kelly Price.