Перевод песни Whitney Houston - Exhale (Shoop shoop)
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Exhale (Shoop shoop)Everyone falls in love sometimesSometimes it's wrong, and sometimes it's right For every win, someone must fail But there comes a point when When we exhale (yeah, yeah, say) Shoop, shoop, shoop All you gotta do is say Shoop be doop, shoop, shoop Sometimes you'll laugh Sometimes you'll cry Life never tells us, the when's or why's When you've got friends, to wish you well You'll find your point when You will exhale (yeah, yeah, say) Shoop, shoop, shoop All you gotta do is say Shoop be doop, shoop, shoop Hearts are often broken When there are words unspoken In your soul there's answers to your prayers If you're searching for a place you know A familiar face, somewhere to go You should look inside yourself You're halfway there Sometimes you'll laugh Sometimes you'll cry Life never tells us, the when's or why's When you've got friends, to wish you well You'll find your point when You will exhale (yeah, yeah, say) Shoop, shoop, shoop All you gotta do is say Shoop be doop, shoop, shoop |
Выдохни (Shoop shoop)Каждый влюбляется время от времениИногда неправильно, а иногда верно. На каждый выигрыш кто-то должен проиграть. Но приходит момент, когда Когда мы выдыхаем (да, да, скажи) Shoop, shoop, shoop Все, что тебе надо сделать, это сказать: Shoop be doop, shoop, shoop Иногда ты будешь смеяться Иногда ты будешь плакать Жизнь никогда не говорит нам, когда или почему Когда у тебя есть друзья, которые пожелают тебе добра Ты найдешь свой момент когда Ты выдохнешь (да, да, скажи) Shoop, shoop, shoop Все, что тебе надо сделать, это сказать: Shoop be doop, shoop, shoop Сердца часто разбиваются, Когда есть несказанные слова. В твоей душе есть ответы на твои молитвы Если ты ищешь место, которое ты знаешь, Знакомое лицо, место, куда можно пойти, Ты должен заглянуть в себя, Ты уже на полпути туда. Иногда ты будешь смеяться Иногда ты будешь плакать Жизнь никогда не говорит нам, когда или почему Когда у тебя есть друзья, которые пожелают тебе добра Ты найдешь свой момент когда Ты выдохнешь (да, да, скажи) Shoop, shoop, shoop Все, что тебе надо сделать, это сказать: Shoop be doop, shoop, shoop |
Примечания
Песня была написана для фильма "В ожидании выдоха", после чего вышла отдельным синглом.