Перевод песни Whitney Houston - Fine
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
FineIt's fine, fine, fine, fine, fineIt's all right, could it be last night That the world stopped turning But your madness, it kept on Guess I wasn't too bright And I really wasn't learning Should have seen it all along All those sweet sweet kisses And those sweet red roses They convinced me it was you I made you exclusive Now it's so conclusive That you wasn't doing it, too1, uh huh If you told me from the start That you played around it would've been fine Then I would've played, too And I guess I would've had a good time If you told me from the start That you played around it would've been fine Then I would've played, too And I guess I would've had a good time So that if you're right And I wish I knew it I just could not see your games (Play your game, baby) I got respect for you And you're putting me through it Why would you bring me so much pain I would stick up for you 'Cause I did adore you While my dogs would chew you out Tried to be so nice On those lonely nights But I should have figured you out If you told me from the start That you played around it would've been fine Then I would've played, too And I guess I would've had a good time If you told me from the start That you played around it would've been fine Then I would've played, too And I guess I would've had a good time Baby, you're so (Fine) (You are the one that I love) You're so (Fine) (You're not the same thing I thought) You're so fine, fine, fine, fine Fine, fine, fine, fine (So doggone fine) Baby, you're so (Fine) (You are the one that I love) You're so fine (Fine) Oh you're on my mind (You're not the same thing I thought) You're so fine, fine, fine, fine Fine, fine, fine, fine (So doggone fine) (Fine) (You are the one that I love) Ooh wee (Fine) (You're not the same thing I thought) Ooh wee You're so fine, fine, fine, fine Fine, fine, fine, fine (So doggone fine) If you told me from the start (Oh, yeah, give it to me) That you played around it would've been fine Then I would've played, too And I guess I would've had a good time (I guess I would've had a good time, feel real good time, feel good time) If you told me from the start That you played around it would've been fine Then I would've played, too And I guess I would've had a good time (I guess I wanna had a good time) |
НормальноВсе прекрасно, хорошо, хорошо, хорошо, хорошоВсе нормально, моглa ли это быть последняя ночь Потому что мир престал вращаться Но твое бешенство, оно продолжалось Полагаю, что я была недостаточно яркой И я действительно это не учитывала Должна была бы видеть это всегда Все эти сладкие сладкие поцелуи И эти сладкие красные розы Они убедили меня, что это был ты Я сделала тебя особенным Теперь это насколько очевидно Что ты не соответствуешь этому, действительно* Если бы ты мне изначально сказал Что ты флиртовал — это было бы нормально Я бы тогда тоже поиграла И я думаю, я бы хорошо провела время Если бы ты мне изначально сказал Что ты флиртовал — это было бы нормально Я бы тогда тоже поиграла И я думаю я бы хорошо провела время Так что если ты именно такой И я бы хотела об этом узнать раньше Я просто не могла видеть твоих игр (Играй, детка) У меня было уважение к тебе А ты заставил меня через это пройти Почему ты мне причинил столько боли? Я заступалась за тебя Потому что я обожала тебя В то время как мои собаки разодрали бы тебя Старалась быть такой милой В эти одинокие ночи, Но я должна была вычислить тебя Если бы ты мне изначально сказал Что ты флиртовал — это было бы нормально Я бы тогда тоже поиграла И я думаю я бы хорошо провела время Если бы ты мне изначально сказал Что ты флиртовал — это было бы нормально Я бы тогда тоже поиграла И я думаю я бы хорошо провела время Детка, ты такой (Хороший) (Ты единственный, кого я люблю) Ты такой (Хороший) (Ты не то, что я думала) Ты такой хороший, хороший, хороший, хороший Хороший, хороший, хороший, хороший (Так чертовски прекрасен) Детка, ты такой (Хороший) (Ты единственный, кого я люблю) Ты такой хороший (Хороший) Оу, ты у меня в голове (Ты не то, что я думала) Ты такой хороший, хороший, хороший, хороший Хороший, хороший, хороший, хороший (Так чертовски хорош) (Хорош) (Ты единственный, кого я люблю) Оу, крошка (Хороший) (Ты совсем не то, что я думала) Оу, крошка Ты такой хороший, хороший, хороший, хороший Хороший, хороший, хороший, хороший (Так чертовски хорош) Если бы ты мне изначально сказал (Оу, да, дай это мне) Что ты флиртовал — это было бы нормально Я бы тогда тоже поиграла И я думаю я бы хорошо провела время (Я думаю я бы хорошо провела время, действительно хорошо, чувствовала бы хорошо себя) Если бы ты мне изначально сказал Что ты флиртовал — это было бы нормально Я бы тогда тоже поиграла И я думаю я бы хорошо провела время (Я думаю, я бы захотела хорошо провести время) |
Примечания
1) too — действительно, фактически, на самом деле.