Все исполнители →  Whitesnake

Перевод песни Whitesnake - Is this love

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Is this love

I should have known better
Than to let you go alone,
It's times like these
I can't make it on my own
Wasted days, and sleepless nights
And i can't wait to see you again

I find i spend my time
Waiting on your call,
How can i tell you, baby
My back's against the wall
I need you by my side
To tell me it's alright,
'cos i don't think i can take anymore

Is this love that i'm feeling,
Is this the love, that i've been searching for
Is this love or am i dreaming,
This must be love,
'cos it's really got a hold on me,
A hold on me

I can't stop the feeling
I've been this way before
But, with you i've found the key
To open any door
I can feel my love for you
Growing stronger day by day,
An' i can't wait to see you again
So i can hold you in my arms

Is this love that i'm feeling,
Is this the love, that i've been searching for
Is this love or am i dreaming,
This must be love,
'cos it's really got a hold on me,
A hold on me

Is this love that i'm feeling,
Is this the love, that i've been searching for
Is this love or am i dreaming,
Is this the love, that i've been searching for

Это ли любовь?

Мне надо было бы думать лучше,
Прежде чем дать тебе уйти.
И сейчас как раз такое время,
Когда я один не справлюсь.
Потраченные впустую дни и бессонные ночи
И мне так хочется снова увидеть тебя.

Начал замечать, что провожу время
В ожидании твоего звонка.
Но как я могу тебе сказать, дорогая,
Что я в тупике.
Ты нужна мне рядом,
Чтоб сказать, что все хорошо,
Поому что я не думаю, что смогу вынести больше.

Это ли любовь, что я чувствую?
Это любовь, которую так искал?
Это ли любовь или мне снится?
Это должна быть она,
Потому что она действительно захватила меня,
Захватила целиком.

Не могу отделаться от чувтсва,
Что такое уже было раньше.
Но с тобой я нашел ключ
От всех дверей.
Я ощущаю, как моя любовь к тебе
Все сильнее день ото дня
И я не дождусь, когда же снова тебя увижу
И смогу обнять.

Это ли любовь, что я чувствую?
Это любовь, которую так искал?
Это ли любовь или мне снится?
Это должна быть она,
Потому что она действительно захватила меня,
Захватила целиком.

Это ли любовь, что я чувствую?
Это любовь, которую так искал?
Это ли любовь или мне снится?
Это любовь, которую так искал?

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Whitesnake