Все исполнители →  Wham!

Перевод песни Wham! - Wake me up before you go-go

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Wake me up before you go-go

You put the boom - boom into my heart
You send my soul sky high when your lovin' starts
Jitterbug into my brain
Goes a bang - bang - bang 'til my feet do the same
But something's bugging you
Something ain't right
My best friend told me what you did last night
Left me sleepin' in my bed
I was dreaming, but I should have been with you instead.

Wake me up before you go - go
Don't leave me hanging on like a yo - yo
Wake me up before you go - go
I don't want to miss it when you hit that high
Wake me up before you go - go
'Cause I'm not plannin' on going solo
Wake me up before you go - go
Take me dancing tonight
I wanna hit that high (yeah, yeah)

You take the grey skies out of my way
You make the sun shine brighter than Doris Day
Turned a bright spark into a flame
My beats per minute never been the same

'Cause you're my lady, I'm your fool
It makes me crazy when you act so cruel
Come on, baby, let's not fight
We'll go dancing, everything will be all right

Wake me up before you go - go
Don't leave me hanging on like a yo - yo
Wake me up before you go - go
I don't want to miss it when you hit that high
Wake me up before you go - go
'Cause I'm not plannin' on going solo
Wake me up before you go - go
Take me dancing tonight
I wanna hit that high (yeah, yeah, baby)

(Jitterbug)
(Jitterbug)

Cuddle up, baby, move in tight
We'll go dancing tomorrow night
It's cold out there, but it's warm in bed
They can dance, we'll stay home instead

(Jitterbug)

Wake me up before you go - go
Don't leave me hanging on like a yo - yo
Wake me up before you go - go
I don't want to miss it when you hit that high
Wake me up before you go - go
'Cause I'm not plannin' on going solo
Wake me up before you go - go
Take me dancing tonight
Wake me up before you go - go, don't you dare to leave me hanging on like a
Yo - yo
Take me dancing

Разбуди, как будешь уходить

Ты заставляешь мое сердце биться быстрее,
Ты возносишь мою душу на седьмое небо,
Танцы только в голове
От звука «тук-тук-тук» ноги пускаются в пляс.
Но что-то тебя удручает,
Что-то не так...
Лучший друг рассказал, где ты была прошлой ночью,
Оставив меня одного в моей кровати,
А мне снилось будто ты рядом...

Разбуди, когда будешь уходить,
Не играй со мною как с «йо-йо»,
Разбуди, как будешь уходить,
Не хочу жалеть решение твоё,
Разбуди, как будешь уходить,
Не планирую остаться одиноким,
Разбуди, как будешь уходить,
Лучше мы пойдем на танцы ночью,
И весь вечер будем зажигать(да, да...)!

Ты разогнала стаи туч с моей дороги,
И солнце светит ярче, чем в равноденствия день,
Из мелкой искорки бушует уже пламя,
И сердце бьется с каждою минутой все быстрей.

Ты моя госпожа, а я твой шут,
И я схожу с ума, когда ты так жестока,
Малышка, ссоры ни к чему хорошему не приведут,
Отправимся на танцы, там решится столько.

Разбуди, когда будешь уходить,
Не играй со мною как с «йо-йо»,
Разбуди, как будешь уходить,
Не хочу жалеть решение твоё,
Разбуди, как будешь уходить,
Не планирую остаться одиноким,
Разбуди, как будешь уходить,
Лучше мы пойдем на танцы ночью,
И весь вечер будем зажигать(да, да...)!

Свинг
Свинг

Обними, малышка, прижмись ко мне,
Будем завтра танцевать всю ночь,
На улице так холодно, но так тепло в кровати,
Пусть они себе танцуют, а мы сегодня дома посидим.

Свинг

Разбуди, когда будешь уходить,
Не играй со мною как с «йо-йо»,
Разбуди, как будешь уходить,
Не хочу жалеть решение твоё,
Разбуди, как будешь уходить,
Не планирую остаться одиноким,
Разбуди, как будешь уходить,
Лучше мы пойдем на танцы ночью...
Разбуди, когда будешь уходить,
Даже не думай играть со мною как с
«йо-йо»,
Лучше мы пойдем на танцы ночью...

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Wham!