Все исполнители →  Wham!

Перевод песни Wham! - Bad boys

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Bad boys

Dear Mummy, dear Daddy, you had plans for me
Oh yeah, I was your only son
And long before this baby boy could count to three
You knew just what he would become

Run along to school
No child of mine grows up a fool
Run along to school

When you tried to tell me what to do
I just shut my mouth and smiled at you
One thing that I know for sure

Bad boys stick together
Never sad boys
Good guys, they made rules for fools
So get wise

Dear Mummy, dear Daddy now I'm nineteen as you see
I'm handsome, tall, and strong
So what the hell gives you the right to look at me
As if to say, "Hell, what went wrong?"

Where were you last night?
You look as if you had a fight
Where were you last night?

Well I think that you may just be right
But don't try to keep me in tonight
Because I'm big enough to break down the door

Boys like you, are bad through and through
Still
Girls like me, always seem to be with you

We can't help but worry
You're in such a hurry
Mixing with the wrong boys
Playing with the wrong toys

Easy girls
And late nights
Cigarettes
And love bites

Why do you have to be so cruel?
You're such a fool!

Плохие парни!

Мамочка! Папочка! Я знаю, у Вас были планы на мой счет.
Всё-таки я ваш единственный.
Я ещё до трёх то считать не умел,
А вы уже знали, кем я стану.

Ну-ка быстро в школу!
Мы не хотим, чтоб ты вырос бесполезным!
Ну-ка быстро в школу!

И когда Вы пытались приказывать мне,
Я просто молча улыбался вам в ответ.
Потому что я кое-что знаю наверняка.

Плохие парни всегда держаться вместе
И они никогда не грустят.
А все «хорошие» просто создали правила для идиотов.
Надо быть мудрее.

Мамочка! Папочка! Мне 19 уже!
Я красив, высок и силён.
Так какого дьявола вы смотрите на меня так,
Словно задаётесь вопросом: «Что же пошло не так?»

Где ты был прошлой ночью?
Выглядишь так, будто дрался с кем-то.
Где ты был прошлой ночью.

Что ж, может быть вы и правы.
Но не пытайтесь удержать меня дома.
Я ведь и дверь могу выломать

Парни такие как вы очень плохие.
Но именно поэтому
Девушки, такие как я хотят быть с вами

С этим ничего не поделаешь,
Но будь осторожна.
Тусить с плохими парнями -
Играть в опасные игры.

Доступные девушки
Безумные ночи
Сигареты
И страстные укусы

Зачем отказывать себе в этом?
Это так глупо!

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Wham!